1
00:00:54,340 --> 00:00:57,860
Alors, ça va faire un peu tôt pour les
enfants, mais départ de Beaumont à 5h du

2
00:00:57,860 --> 00:00:59,680
matin. On part direction Cologne
directement.

3
00:01:00,060 --> 00:01:03,760
Ça, c'est la nuit 1. Ensuite, le
lendemain, c'est Düsseldorf, puis Brême,

4
00:01:03,820 --> 00:01:09,240
puis Hambourg. Pour finir, à Hugeldorf,
qui est la ville jumelée avec Beaumont.

5
00:01:09,300 --> 00:01:12,640
Et là, c'est immersion totale pour nous
tous.

6
00:01:12,840 --> 00:01:16,220
Immersion, échange. Je ne comprends pas
très bien l'hébergement. Ce n'est pas

7
00:01:16,220 --> 00:01:17,720
très clair.

8
00:01:18,160 --> 00:01:21,300
Alors, les 3 premiers soirs, on sera en
auberge de jeunesse.

9
00:01:21,720 --> 00:01:25,680
Et puis ensuite, à Hugueldorf, on a la
chance de pouvoir loger chez l'habitant.

10
00:01:25,860 --> 00:01:27,940
Ils ont de la chance parce que moi, à
mon époque, on dormait dans des

11
00:01:27,940 --> 00:01:28,940
gymnases.

12
00:01:29,440 --> 00:01:32,580
C'est quoi le projet pédagogique ? On
s'en fiche.

13
00:01:32,820 --> 00:01:34,020
Non, on s'en fiche pas.

14
00:01:34,400 --> 00:01:37,940
Et puis Raphaël, excusez-moi de vous le
rappeler, elle a été diagnostiquée HPI.

15
00:01:38,580 --> 00:01:40,660
Vous le savez, c'est bien de le redire.

16
00:01:41,700 --> 00:01:44,820
Déjà, Madame a raison, c'est important.

17
00:01:45,060 --> 00:01:46,060
Merci.

18
00:01:46,260 --> 00:01:49,980
D'autres questions ? Non, enfin, le
projet, qu'est-ce que c'est ?

19
00:01:52,390 --> 00:01:55,150
J'ai toujours considéré que je faisais
le plus beau métier du monde.

20
00:01:55,710 --> 00:01:59,390
Le projet pédagogique, je suis fier
d'être prof.

21
00:02:00,790 --> 00:02:03,830
Mais là, le projet pédagogique, il n'y
en avait pas.

22
00:02:04,870 --> 00:02:08,190
Et je m'en foutais parce que je n'étais
pas là pour ça. Le projet pédagogique...

23
00:02:08,190 --> 00:02:11,650
J'étais là pour elle, Margot, ma fille.

24
00:02:12,810 --> 00:02:16,590
Enfin, c'était elle quand elle était
petite, ça, mais maintenant, elle a

25
00:02:16,590 --> 00:02:17,590
grandi.

26
00:02:18,190 --> 00:02:20,590
Il y a trois ans, elle est partie vivre
avec mon ex-femme à l'autre bout de la

27
00:02:20,590 --> 00:02:21,590
France.

28
00:02:22,709 --> 00:02:25,090
Et depuis ma vie, c'est ça.

29
00:02:26,370 --> 00:02:29,050
Quelques week-ends, quelques bouts de
vacances et des embrouilles sur le

30
00:02:29,050 --> 00:02:30,050
palier.

31
00:02:31,070 --> 00:02:32,390
Bon bah, bisous les filles.

32
00:02:33,930 --> 00:02:37,170
Si je restais sans rien faire, elle
allait devenir une adulte sans même que

33
00:02:37,170 --> 00:02:37,929
je m'en rende compte.

34
00:02:37,930 --> 00:02:39,590
J'ai tout fait pour obtenir une
mutation.

35
00:02:40,230 --> 00:02:41,590
Il fallait que je me rapproche d'elle.

36
00:02:42,090 --> 00:02:44,350
Mais depuis trois ans, on me faisait
galérer.

37
00:02:44,670 --> 00:02:45,750
Aucun poste se libérait.

38
00:02:46,590 --> 00:02:49,070
Jusqu'au jour où, bah c'était là, ce
jour-là.

39
00:02:49,440 --> 00:02:52,120
J'apprends que le collège de Margaux
recherche un professeur d'allemand.

40
00:02:52,600 --> 00:02:57,960
C'était parfait, non ? À ce petit détail
près, je suis prof d'espagnol. Monsieur

41
00:02:57,960 --> 00:03:04,580
Bertin ! Alors, j'ai un Mathias Bertin,

42
00:03:04,620 --> 00:03:07,900
mais il est prof d'espagnol. C'est pas
vous, vous êtes pas prof d'espagnol.

43
00:03:08,460 --> 00:03:09,460
Nein.

44
00:03:10,429 --> 00:03:11,429
C'est l'allemand.

45
00:03:11,670 --> 00:03:15,150
Je suis désolée, il y a un bug. Est-ce
qu'on ne peut pas mettre un peu les

46
00:03:15,150 --> 00:03:17,870
doigts dedans et bidouiller un peu la
machine pour lui expliquer que je crois

47
00:03:17,870 --> 00:03:20,590
que c'est l'allemand ? Non, je ne vais
pas expliquer gentiment à la machine

48
00:03:20,590 --> 00:03:24,350
parce que ce n'est pas dans mes
attributions. Vous connaissez l

49
00:03:24,350 --> 00:03:29,370
'administration, ça peut être compliqué.
Il faut insister un peu. Et bien, ce n

50
00:03:29,370 --> 00:03:32,990
'est pas grave. Et à force de
persévérance, j'ai réussi à les

51
00:03:32,990 --> 00:03:35,430
convaincre que j'étais vraiment
professeur d'allemand.

52
00:03:37,580 --> 00:03:40,180
C'est chiant, c'est un exercice. Non,
c'est pas un exercice, il y a de la

53
00:03:40,180 --> 00:03:41,540
fumée. Il y a de la fumée.

54
00:03:42,500 --> 00:03:47,880
Tu vas voir si on peut pas la forcer, la
machine.

55
00:04:09,140 --> 00:04:14,920
Bien, maintenant, j'aimerais qu'on
évoque, quelques minutes, la mémoire de

56
00:04:14,920 --> 00:04:18,899
M. Brunet, qui, comme vous le savez sans
doute, nous a brusquement quittés.

57
00:04:23,720 --> 00:04:27,620
Oui, Michel, le pauvre s'était lancé
dans une démonstration de danse

58
00:04:27,620 --> 00:04:31,380
bavaroise pour prouver aux Allemands
qu'il était encore plus Allemand qu'eux.

59
00:04:31,860 --> 00:04:35,980
Mais si ces gens m'avaient le talent,
son cœur, lui, n'avait pas suivi.

60
00:04:37,290 --> 00:04:39,050
C'est grâce à Michel que j'étais là
aujourd'hui.

61
00:04:39,670 --> 00:04:41,030
Michel n'était pas mort pour rien.

62
00:04:41,490 --> 00:04:43,470
Il était super, Michel.

63
00:04:45,870 --> 00:04:46,870
Bref,

64
00:04:47,670 --> 00:04:51,630
accueillons chaleureusement M. Bertin,
qui aura la lourde tâche de le

65
00:04:51,630 --> 00:04:53,070
remplacer. Mathias.

66
00:04:53,850 --> 00:04:55,690
Bonjour. Merci beaucoup.

67
00:04:56,870 --> 00:04:58,210
Plutôt de tag, c'est en allemand.

68
00:04:59,790 --> 00:05:00,790
Salut, moche.

69
00:05:00,810 --> 00:05:03,590
T'as vu ta gueule ? Bébile.

70
00:05:05,470 --> 00:05:09,970
Tu fais quoi, là ? Mais vas-y, dégage,
frère ! Guten Tag.

71
00:05:11,390 --> 00:05:12,390
Bonjour.

72
00:05:12,510 --> 00:05:13,510
Bonjour.

73
00:05:14,710 --> 00:05:15,710
Bonjour.

74
00:05:17,350 --> 00:05:19,430
Donc, je suis Mathias Bertin.

75
00:05:20,950 --> 00:05:22,430
Je suis autre nouveau professeur
d'allemand.

76
00:05:24,450 --> 00:05:29,350
Alors... Ich bin Mathias.

77
00:05:29,890 --> 00:05:32,250
On peut essayer d'évaluer un peu
votre... Tu m'avais pas dit qu'il était

78
00:05:32,250 --> 00:05:34,230
en espagnol ? Je dis ça ?

79
00:05:35,409 --> 00:05:40,430
Vous allez me dire ce que ça veut dire ?
Ich bin Matthias.

80
00:05:45,350 --> 00:05:51,230
Pourquoi t'es prof d'allemand ? Ça va,
j'ai assuré, non ? Mais t'es pas prof d

81
00:05:51,230 --> 00:05:52,530
'allemand. Pas clair, ça va.

82
00:05:52,890 --> 00:05:57,730
Que toi qui... Ça va, tu prends tes
marques ? Ouais, carrément, tout va

83
00:05:57,730 --> 00:06:00,670
bien. Tant que... T'es fou.

84
00:06:00,890 --> 00:06:01,890
Allez.

85
00:06:03,190 --> 00:06:04,190
Eh, Marco ?

86
00:06:04,720 --> 00:06:05,720
Je suis là maintenant.

87
00:06:08,780 --> 00:06:13,780
Et pour le voyage, tu vas faire comment
? Quel voyage ? Il avait organisé un

88
00:06:13,780 --> 00:06:14,780
voyage en Allemagne.

89
00:06:16,380 --> 00:06:17,740
Je t'annonce qu'on n'ira pas, c'est
tout.

90
00:06:18,860 --> 00:06:21,080
En plus, ça va se faire chier d'aller en
Allemagne. Je préfère aller faire une

91
00:06:21,080 --> 00:06:23,420
coulée dans un Ehpad qu'aller en
Allemagne.

92
00:06:24,760 --> 00:06:25,760
Descends-moi, j'ai mal au mollet.

93
00:06:29,420 --> 00:06:30,420
Ok, donc on n'ira pas.

94
00:06:30,680 --> 00:06:33,440
Non, je n'ai pas envie d'aller en
Allemagne visiter l'usine Birkenstock.

95
00:06:36,140 --> 00:06:41,340
Et elle en dit quoi, maman ? Eh ! Ça, tu
me laisses gérer. D'accord ? Quoi ? Elle

96
00:06:41,340 --> 00:06:43,360
sait pas ? Laisse-moi gérer.

97
00:06:45,580 --> 00:06:46,580
Margot allait rien dire.

98
00:06:46,940 --> 00:06:48,780
Elle aussi était hyper contente que je
sois là.

99
00:06:49,100 --> 00:06:51,100
Il fallait juste que je m'améliore.

100
00:06:51,400 --> 00:06:53,400
Pas... Il fallait juste que j'apprenne
l'allemand.

101
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Bon,

102
00:06:58,540 --> 00:07:00,800
oui. Après, il n'y aurait aucun
problème.

103
00:07:01,260 --> 00:07:02,260
Bon, on a un problème.

104
00:07:03,040 --> 00:07:06,520
J'ai reçu un appel du rectorat ce matin,
la situation est délicate.

105
00:07:07,200 --> 00:07:09,620
Je vais tout vous expliquer. Non, non,
mais il n'y a rien à expliquer, les

106
00:07:09,620 --> 00:07:10,620
chiffres sont là.

107
00:07:10,920 --> 00:07:14,380
Quels chiffres ? Vous avez combien
d'élèves dans vos classes en moyenne ?

108
00:07:14,380 --> 00:07:19,280
Quatre. Donc il faut se rendre à
l'évidence, l'allemand ne fait plus du

109
00:07:19,280 --> 00:07:20,540
tout recette auprès des élèves.

110
00:07:21,520 --> 00:07:24,520
Vous êtes en train de me dire quoi là
exactement ? On ferme vos classes à la

111
00:07:24,520 --> 00:07:25,520
fin de l'année.

112
00:07:26,780 --> 00:07:28,740
Vous n'allez pas faire ça ? J'ai pas le
choix.

113
00:07:29,080 --> 00:07:30,380
Enfin, désolée.

114
00:07:32,260 --> 00:07:36,220
Donc, je vous charge d'annuler le voyage
? Étant donné les circonstances, on va

115
00:07:36,220 --> 00:07:39,540
pas... Donc, je récapitule.

116
00:07:39,760 --> 00:07:41,920
On ferme les classes, on annule les
voyages.

117
00:07:42,460 --> 00:07:45,600
Est-ce qu'à un moment, on parle des
élèves dans tout ça ? Ceux qui aiment l

118
00:07:45,600 --> 00:07:47,260
'allemand ? Bah, ils feront du chinois.

119
00:07:48,440 --> 00:07:51,640
Le trafic, il tombe comme le borsin. Sur
le terrain, c'est mon gars, le borsin.

120
00:07:52,040 --> 00:07:58,840
C'est bien, le rythme, les rimes,
l'envie, tout, c'est bien. 19, c'est ma

121
00:07:58,840 --> 00:07:59,840
idée.

122
00:08:05,200 --> 00:08:06,200
Bonjour monsieur.

123
00:08:08,680 --> 00:08:10,300
T'as des secondes ? Ouais.

124
00:08:11,560 --> 00:08:14,100
Ça va ? Non mais c'est honteux.

125
00:08:15,200 --> 00:08:16,200
Évidemment que c'est honteux.

126
00:08:16,600 --> 00:08:19,640
Putain, tout le monde s'en fout en plus.
Et c'est important l'allemand, non ?

127
00:08:19,640 --> 00:08:21,900
Mais évidemment que c'est important.
Puis surtout, ça veut dire quoi ? Ils

128
00:08:21,900 --> 00:08:23,420
vont faire quoi ? Ils vont supprimer
toutes les matières qu'ils trouvent

129
00:08:23,420 --> 00:08:26,000
inutiles ? Parce qu'à ce compte-là, la
musique ça sert à quoi ? L'art plastique

130
00:08:26,000 --> 00:08:32,080
? La techno ? Bon, la techno... Non mais
sérieux ! Non mais en vrai, faut pas se

131
00:08:32,080 --> 00:08:34,260
laisser faire. Faut aller au rectorat.
Non, pas le rectorat.

132
00:08:34,590 --> 00:08:36,289
Non. Pourquoi ? Alors, mais oublie.

133
00:08:36,950 --> 00:08:41,630
D'accord. Non, vraiment pas. Parce
que... Parce que c'est des... sont... Ah

134
00:08:41,630 --> 00:08:43,230
ouais ? Ah ouais, il y en a. Mais moi,
je vais t'aider, hein.

135
00:08:43,669 --> 00:08:45,190
Non, vraiment. Je te faisais trop
important.

136
00:08:47,270 --> 00:08:48,270
C'est gentil, merci.

137
00:08:50,530 --> 00:08:54,130
J'avais pris tous les risques pour
devenir prof d'allemand et il n'y avait

138
00:08:54,130 --> 00:08:55,130
plus besoin de prof d'allemand.

139
00:08:56,310 --> 00:08:57,310
J'avais perdu.

140
00:08:59,430 --> 00:09:03,330
En plus, il fallait que j'annule un
voyage que j'avais même pas organisé.

141
00:09:19,880 --> 00:09:22,380
Je peux vous aider ? Oui, bonjour.

142
00:09:22,640 --> 00:09:25,560
Bonjour. Je suis Mathias, en fait, je
suis le nouveau prof d'allemand du

143
00:09:25,560 --> 00:09:27,800
collège de Beaumont. Mais, on a remplacé
Michel.

144
00:09:28,220 --> 00:09:30,160
Ouais. Ah, il était super Michel.

145
00:09:31,800 --> 00:09:32,960
Asseyez-vous, je vous en prie, allez-y.

146
00:09:33,280 --> 00:09:34,280
Alors,

147
00:09:34,900 --> 00:09:35,900
dites-moi.

148
00:09:38,840 --> 00:09:42,840
Ah oui, non, ça c'est un cadeau de nos
amis allemands. Tout le monde dit qu'ils

149
00:09:42,840 --> 00:09:45,180
n'ont pas d'humour, franchement, ils
sont rigolos quand même.

150
00:09:46,110 --> 00:09:50,190
D'accord. Bon, Michel, vous avez chargé
d'organiser un voyage avec sa classe en

151
00:09:50,190 --> 00:09:54,610
Allemagne. Justement, je viens de
finaliser le dossier. Je suis pas

152
00:09:54,610 --> 00:09:58,930
mécontente. D'accord. Vous me demandez
pas ce qu'on a prévu ? Si de... Si.

153
00:09:59,370 --> 00:10:01,770
Vous avez prévu quoi ? Déjà de la bonne
humeur.

154
00:10:04,050 --> 00:10:05,630
Bon, de toute façon, je parle beaucoup
trop.

155
00:10:06,290 --> 00:10:07,290
Régalez-vous.

156
00:10:07,510 --> 00:10:11,030
Alors, c'est super. Maintenant, c'est
juste que ça va pas être possible parce

157
00:10:11,030 --> 00:10:13,070
qu'on va pas pouvoir... On va pas
pouvoir quoi ?

158
00:10:14,540 --> 00:10:18,120
Pourquoi il y a écrit nombre de
participants 16 élèves ? C'est Michel,

159
00:10:18,360 --> 00:10:20,080
il avait dit que c'était 16 élèves.

160
00:10:20,300 --> 00:10:23,320
Oui mais moi j'ai que 4 élèves dans ma
classe de 3e. C'est parce qu'en fait il

161
00:10:23,320 --> 00:10:24,620
comptait ramener les 6e aussi.

162
00:10:24,940 --> 00:10:28,000
Oui mais pourquoi les 6e puisqu'ils font
pas encore allemand ? J'en sais rien

163
00:10:28,000 --> 00:10:31,120
moi, il voulait prendre les 6e, va pour
les 6e quoi.

164
00:10:31,960 --> 00:10:35,820
Mais vous avez vu quand même qu'on passe
par Düsseldorf !

165
00:10:35,820 --> 00:10:39,200
Ah bon ?

166
00:10:43,630 --> 00:10:47,370
Guten tag, Emilie ! Pardon.

167
00:10:49,590 --> 00:10:53,730
Michel, il savait que sa section allait
fermer. Et lui aussi voulait la sauver.

168
00:10:53,890 --> 00:10:57,050
C'est pour ça qu'il avait eu l'idée d'en
aider sixièmes en voyage, en plus de ses

169
00:10:57,050 --> 00:10:58,050
troisièmes.

170
00:10:58,390 --> 00:11:01,050
Pardon, en vrai, je ne comprends rien du
tout à ce que vous disiez la fin. Si.

171
00:11:01,750 --> 00:11:03,610
Son idée, c'était de leur faire kiffer
l'Allemagne.

172
00:11:04,470 --> 00:11:06,230
Pour que l'année prochaine, en
cinquième, ils prennent l'allemand en

173
00:11:06,230 --> 00:11:07,230
seconde langue.

174
00:11:07,310 --> 00:11:11,170
D'accord, et donc ? J'ai vérifié, s'ils
sont dix à s'inscrire, juste dix...

175
00:11:12,360 --> 00:11:13,360
Grosse, elle peut pas faire mal à
classe.

176
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
C'est tellement malin.

177
00:11:15,260 --> 00:11:16,400
Maintenant, faut que je trouve encore
deux trucs.

178
00:11:16,860 --> 00:11:18,960
Un groupe de sixièmes chauds pour aller
en Allemagne.

179
00:11:20,000 --> 00:11:21,860
Et une accompagnatrice.

180
00:11:23,640 --> 00:11:24,640
C'est pas possible.

181
00:11:24,680 --> 00:11:27,720
Bah non, c'est pas du tout possible
parce que je pars à Barcelone avec une

182
00:11:27,720 --> 00:11:28,920
classe, donc c'est mort. Oh, la chance.

183
00:11:29,380 --> 00:11:30,380
Mais tu peux plus y aller.

184
00:11:30,760 --> 00:11:32,200
Ah bah si, si. Faut que tu partes avec
moi.

185
00:11:32,420 --> 00:11:35,180
Ah bah non. Bah tu m'avais dit que
c'était une honte et tout, que t'allais

186
00:11:35,180 --> 00:11:38,640
m'aider. Ah non, oui, bah oui, mais non.
Bah si, parce qu'on part pas à Barcelone

187
00:11:38,640 --> 00:11:40,480
pour manger les churros. Après, je ne
peux pas.

188
00:11:41,060 --> 00:11:42,060
Je ne sais pas.

189
00:11:42,500 --> 00:11:43,500
Essaye.

190
00:11:47,180 --> 00:11:48,180
Réfléchis.

191
00:11:50,260 --> 00:11:51,260
Réfléchis.

192
00:11:51,760 --> 00:11:52,920
Mais tu parles même pas allemand.

193
00:11:53,840 --> 00:11:56,680
Je suis prof d'allemand maintenant. Mais
non, mais on va être en Allemagne. Ça va

194
00:11:56,680 --> 00:11:59,820
être le pays. Tout le monde parle
allemand. Comment tu vas faire ? Écoute,

195
00:11:59,820 --> 00:12:00,820
Margot.

196
00:12:01,400 --> 00:12:03,760
Grosse me l'a fait à l'envers. C'est ce
voyage où je repars dans deux mois.

197
00:12:04,960 --> 00:12:05,960
Mais tu viens d'arriver.

198
00:12:06,380 --> 00:12:09,240
Exactement. Donc laisse-moi faire,
laisse-moi gérer. Puis on va y arriver.

199
00:12:10,060 --> 00:12:12,100
On part en Allemagne, ça va le faire.

200
00:12:13,000 --> 00:12:16,300
Comment on dit, ça va le faire en
allemand ? Je sais pas, c'est à toi de

201
00:12:16,300 --> 00:12:17,300
savoir.

202
00:12:19,380 --> 00:12:20,580
Bah on le trouvera. Donc,

203
00:12:21,760 --> 00:12:23,780
oui bah vous le savez, c'est bien de le
retenir, c'est tout.

204
00:12:25,080 --> 00:12:31,520
Le projet pédagogique, qu'est-ce que
c'est ? Tout ça pour dire que non, j'en

205
00:12:31,520 --> 00:12:32,800
avais pas de projet pédagogique.

206
00:12:33,520 --> 00:12:34,860
Mais j'avais trouvé une alliée.

207
00:12:35,320 --> 00:12:36,139
Alors ?

208
00:12:36,140 --> 00:12:39,720
La plupart des élèves étant en option
aménagée musique, ils sont déjà

209
00:12:39,720 --> 00:12:42,020
largement familiers de la culture
germanique au travers des grands

210
00:12:42,020 --> 00:12:44,500
compositeurs classiques. Et j'étais sûr
d'avoir trouvé la bonne.

211
00:12:45,080 --> 00:12:47,580
Bon, je lui avais caché quelques
détails, comme celui que je ne pouvais

212
00:12:47,580 --> 00:12:50,560
pas être responsable du voyage parce que
je n'étais pas vraiment prof d'allemand,

213
00:12:50,640 --> 00:12:52,160
mais ce n'était pas grave.

214
00:12:52,540 --> 00:12:57,040
Pour rester avec Marco, il fallait
sauver l'allemand. Et ce voyage, c'était

215
00:12:57,040 --> 00:12:58,040
ma solution.

216
00:12:58,980 --> 00:13:01,540
Et aussi l'argent de poche, voilà.

217
00:13:02,180 --> 00:13:04,740
Si vous ne m'avez pas donné l'argent de
poche, les enveloppes qui manquent.

218
00:13:05,560 --> 00:13:07,440
Vérifiez bien quels sont les noms de vos
enfants dessus. Excusez-moi.

219
00:13:08,160 --> 00:13:12,040
Oui ? Vous êtes sûre que c'est pas
dangereux pour moi là-bas ? Pourquoi

220
00:13:12,040 --> 00:13:14,160
dangereux ? Bah parce que je suis juif.

221
00:13:15,680 --> 00:13:17,500
Non, mais pas du tout.

222
00:13:17,740 --> 00:13:19,340
Pas du tout, c'était il y a très
longtemps ça.

223
00:13:19,560 --> 00:13:22,940
Parce que l'histoire c'est cyclique.
C'est le moment des bisous, on part dans

224
00:13:22,940 --> 00:13:23,599
5 minutes.

225
00:13:23,600 --> 00:13:26,560
Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.

226
00:13:27,040 --> 00:13:29,360
Ah oui, mais l'allemand c'est après la
frontière.

227
00:13:30,949 --> 00:13:33,650
C'est les derniers moments pour les
bisous. On part dans 5 minutes.

228
00:13:33,930 --> 00:13:37,590
Mérite juste si t'as bien pris ta
casquette. Qu'est-ce que je voulais te

229
00:13:37,590 --> 00:13:42,370
dire ? Dis-moi, tes petits... Ils sont
pas un peu... Non, ils sont pas un peu,

230
00:13:42,470 --> 00:13:45,970
ils sont très bien. C'est la sixième
option musique, quoi. C'est les chaves.

231
00:13:46,170 --> 00:13:47,170
Ouais, d'accord.

232
00:13:47,330 --> 00:13:49,470
Et les enquêtants, ils sont pas mal
aussi. Eux, ils ont pris l'option

233
00:13:49,470 --> 00:13:50,850
complètement con. Ça disparaîtra pas.

234
00:13:51,250 --> 00:13:52,250
Mathias, allez.

235
00:13:52,290 --> 00:13:55,110
Je te rappelle que je suis jumelé avec
l'Allemagne, pas l'Italie, tu vois.

236
00:13:55,210 --> 00:13:56,490
Allez, allez. Tout le monde dans le bus.

237
00:13:57,730 --> 00:13:58,730
Allez, les enfants.

238
00:14:05,240 --> 00:14:09,240
Excusez-moi monsieur, en fait vous avez
dit que le voyage durait 5h30 mais le

239
00:14:09,240 --> 00:14:12,260
GPS il indique 6h. Quelque chose me dit
que tu es Raphaël toi.

240
00:14:12,720 --> 00:14:13,740
Bonjour. Bonjour.

241
00:14:15,640 --> 00:14:17,020
Bonjour. Bonjour.

242
00:14:17,660 --> 00:14:18,940
Bonjour. Oui bonjour.

243
00:14:21,100 --> 00:14:22,840
Pardon bonjour, je suis Mathias, je suis
prof d'allemand.

244
00:14:23,440 --> 00:14:24,740
Mon filet en électrique.

245
00:14:25,900 --> 00:14:26,900
Ah.

246
00:14:27,560 --> 00:14:30,300
C'est pas bien ? Bah non, c'est pas
bien. Tu vas en Espagne ou en Italie,

247
00:14:30,320 --> 00:14:31,320
ils te filent un beau diesel.

248
00:14:31,440 --> 00:14:33,880
Et puis tu leur dis que tu vas en
Allemagne, ils te filent un électrique.

249
00:14:35,040 --> 00:14:36,040
Merci.

250
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
Heureusement, j'ai ma petite solution.

251
00:14:39,460 --> 00:14:43,100
Oula ! Qu'est-ce que c'est ça ? Ça,
c'est V8.

252
00:14:43,880 --> 00:14:44,839
4,5 litres.

253
00:14:44,840 --> 00:14:48,000
Un beau V8. Mais ça va être tout le
temps comme ça ? Bah oui.

254
00:14:48,240 --> 00:14:50,660
Si j'entends pas le bruit du moteur,
comment je peux conduire ? Ok.

255
00:14:51,080 --> 00:14:52,180
Je vais vous dire parce que c'est fort.

256
00:14:55,400 --> 00:14:57,320
Bonjour à toutes et à tous.

257
00:14:57,860 --> 00:14:59,320
Voilà, moi, je me présente, je m'appelle
Iris.

258
00:14:59,600 --> 00:15:03,780
Et au nom du comité de jumelage
Beaumont-Huggeldorf, bienvenue.

259
00:15:04,060 --> 00:15:04,879
Merci, Iris.

260
00:15:04,880 --> 00:15:05,719
Merci beaucoup.

261
00:15:05,720 --> 00:15:06,820
Juste une petite... Attention.

262
00:15:08,340 --> 00:15:12,860
Petite précision, j'ai mis ici une liste
avec vos noms pour que celles et ceux

263
00:15:12,860 --> 00:15:16,160
qui sont intéressés par prendre Allemand
l'année prochaine puissent mettre une

264
00:15:16,160 --> 00:15:18,180
croix à côté de leur nom, tout
simplement.

265
00:15:18,440 --> 00:15:21,140
On y va, c'est parti. Dans le
queuevilleux, en tout cas.

266
00:15:21,390 --> 00:15:23,950
C'est l'idée, l'idée de quoi ? Vi le
dans le queue, parce que c'était le...

267
00:15:23,950 --> 00:15:24,950
Parce qu'on est au sud.

268
00:15:25,030 --> 00:15:25,750
Allez, on y va !

269
00:15:25,750 --> 00:15:34,590
Je

270
00:15:34,590 --> 00:15:35,590
suis contente que tu sois là.

271
00:15:36,590 --> 00:15:37,590
Ah, je t'aime, enfin.

272
00:15:38,530 --> 00:15:41,930
Une semaine en Allemagne, avec les
sixièmes musiques, je sais pas quoi, là.

273
00:15:42,370 --> 00:15:43,370
Les deux débiles.

274
00:15:44,510 --> 00:15:46,310
Moi, les scolaires, c'est ce que je
préfère.

275
00:15:50,160 --> 00:15:55,340
Vous faites ça depuis longtemps ? Le
jumelage ? Moi, depuis toujours en fait.

276
00:15:55,480 --> 00:15:56,480
Ah oui ? Ouais.

277
00:15:56,840 --> 00:15:59,020
J'ai envie de faire pipi.

278
00:15:59,480 --> 00:16:01,020
Ah. Bah on va même partir.

279
00:16:01,260 --> 00:16:02,420
Mais j'arrivais pas avant.

280
00:16:02,880 --> 00:16:07,360
Tu vas faire pipi dans une bouteille ?
Mais quand je fais pipi, j'ai presque

281
00:16:07,360 --> 00:16:08,360
tout le temps envie de faire kata.

282
00:16:11,620 --> 00:16:12,620
Personne chie dans mon car.

283
00:16:13,260 --> 00:16:14,500
Même si c'est un électrique.

284
00:16:18,180 --> 00:16:19,320
On a plus de batterie.

285
00:16:20,940 --> 00:16:25,860
Ah merde ! Ah non ! Hé, vous êtes des
petits chanceux en fait.

286
00:16:26,340 --> 00:16:29,280
Depuis qu'on a passé Spano, on est en
Allemagne. C'est pas incroyable ?

287
00:16:29,280 --> 00:16:30,400
Monsieur, c'est ça l'Allemagne.

288
00:16:30,620 --> 00:16:33,260
Non, alors c'est pas ça l'Allemagne.
Elle vous parle pas de ça.

289
00:16:33,460 --> 00:16:36,380
C'est pas... Là c'est une partie de
l'Allemagne. On arrive en Allemagne donc

290
00:16:36,380 --> 00:16:38,560
on se prend la... C'est pas que ça
l'Allemagne.

291
00:16:39,260 --> 00:16:40,400
Bah ça va être beaucoup ça.

292
00:16:51,900 --> 00:16:58,880
Les enfants, colloignes ! Vous

293
00:16:58,880 --> 00:17:04,900
avez vu ça ? Wow ! Allez, allez,
attention en traversant.

294
00:17:15,780 --> 00:17:16,780
Clémence !

295
00:17:23,669 --> 00:17:27,450
Regardez les enfants, on va bien manger
gras !

296
00:17:27,450 --> 00:17:33,810
Mais vous êtes les chiens, là ! On

297
00:17:33,810 --> 00:17:37,650
vous met d'autres là et ça va ! C'est la
meilleure eau du monde, vous voulez quoi

298
00:17:37,650 --> 00:17:43,310
? Ça explique quoi, là, monsieur ?

299
00:17:47,950 --> 00:17:50,310
Ça explique quoi, là, monsieur ? C

300
00:17:50,310 --> 00:17:57,090
'est un peu long, donc je vais

301
00:17:57,090 --> 00:18:00,150
résumer. En fait, c'est tout simplement
que c'est une vieille église. Tout

302
00:18:00,150 --> 00:18:01,150
simplement.

303
00:18:01,490 --> 00:18:04,150
Mais sur Wikipédia, ils disent que c'est
l'ancien hôtel de ville.

304
00:18:04,650 --> 00:18:07,330
Ok, donc toi, tu crois plus Wikipédia
que ton professeur.

305
00:18:07,770 --> 00:18:11,170
Donc oui, c'est l'ancien hôtel de ville,
mais c'est aussi une église. C'est-à

306
00:18:11,170 --> 00:18:13,450
-dire qu'on peut prier et se faire faire
un passeport.

307
00:18:14,130 --> 00:18:16,130
Bon, allez, allons-y parce qu'on perd du
temps. C'est pratique.

308
00:18:17,180 --> 00:18:22,880
En 45, vu que les Américains avançaient,
les Allemands ont décidé de saboter les

309
00:18:22,880 --> 00:18:26,640
piliers du pont, c'est-à-dire qu'ils ont
quand même saboter leur propre pont. C

310
00:18:26,640 --> 00:18:28,900
'est sûr que c'est ce pont, j'ai
l'impression que c'est l'autre.

311
00:18:29,240 --> 00:18:30,240
Regarde la photo, là.

312
00:18:32,860 --> 00:18:34,040
Ah oui, mais c'est l'autre pont.

313
00:18:35,380 --> 00:18:38,780
Ok, donc, alors c'est l'autre pont, mais
c'est exactement la même histoire.

314
00:18:40,140 --> 00:18:42,920
Heureusement... Hé, vous écoutez un peu
ce que dit Mathias, là.

315
00:18:43,960 --> 00:18:44,960
Heureusement...

316
00:18:45,410 --> 00:18:48,710
Les arches... Allez, ça y est !
Donnez-moi vos téléphones. Allez.

317
00:18:50,490 --> 00:18:52,070
Sérieux, là ? Je vous les rends ce soir.
Super.

318
00:18:52,450 --> 00:18:55,030
Au jour où vous vous rendrez compte que
c'est les téléphones qui ont terminé et

319
00:18:55,030 --> 00:18:57,970
exterminé toute l'humanité, d'accord ?
Avant, on ressentait, on vivait les

320
00:18:57,970 --> 00:19:01,510
choses. Qu'est-ce que t'as vécu
aujourd'hui ? T'as vécu ma vidéo ? T'as

321
00:19:01,510 --> 00:19:03,690
ressenti un truc aujourd'hui ? Je crois
pas. Allez, vas-y. C'est comment pour

322
00:19:03,690 --> 00:19:05,270
les photos ? Bah, tu couves pas une
guerre.

323
00:19:06,630 --> 00:19:12,110
Heureusement, les arches, côtes et
rives, n'ont été que peu endommagées.

324
00:19:12,960 --> 00:19:15,920
C'est bien, là vous réagissez. Fait
plaisir.

325
00:19:16,200 --> 00:19:23,120
Alors, heureusement, les arches
cautéries... Ça va ? Bon,

326
00:19:23,160 --> 00:19:26,880
arrête. Heureusement, les arches
cautéries...

327
00:19:47,800 --> 00:19:49,340
C'est parti si vite.

328
00:19:52,400 --> 00:19:58,360
Ok, ok, ok, les enfants, pardon, je suis
désolé, ça n'aurait jamais dû arriver.

329
00:19:58,640 --> 00:20:04,920
Et c'est pour ça d'ailleurs que je
m'engage personnellement, dès qu'on

330
00:20:04,920 --> 00:20:07,100
rentre, à remplacer tous les portables.

331
00:20:07,460 --> 00:20:12,380
Les photos, vous allez les reprendre une
par une ?

332
00:20:14,520 --> 00:20:18,560
Alors il a raison non je peux pas faire
ça en revanche que je peux faire c'est

333
00:20:18,560 --> 00:20:20,760
je passe un coup de fil parce que j'ai
la chance de connaître un gars qui

334
00:20:20,760 --> 00:20:24,120
bossent dans le cloud. Il ment y'a
personne qui bosse dans le cloud

335
00:20:24,120 --> 00:20:27,480
personne. Bah si. Et bah non. Bah si
dommage parce que je le connais donc. Et

336
00:20:27,480 --> 00:20:29,840
bah non. Bah si. Bah non y'a personne
qui bosse dans le cloud. Ah ouais

337
00:20:29,840 --> 00:20:31,920
comment je le connaîtrais alors s'il
bosse pas dans le cloud ? Bah il peut

338
00:20:31,920 --> 00:20:33,600
pas bosser dans le cloud y'a personne
qui bosse dans le cloud.

339
00:20:34,580 --> 00:20:37,840
Et vous voulez savoir ? Non. C'est
illégal ce qu'elle a fait. C'est

340
00:20:37,840 --> 00:20:38,840
illégal.

341
00:20:38,940 --> 00:20:39,960
C'est illégal.

342
00:20:40,260 --> 00:20:42,340
C'est illégal. C'est illégal. C'est
illégal.

343
00:20:44,140 --> 00:20:49,820
Dès que je rentre, je porte une plainte
! On peut quand même discuter, non ? Tu

344
00:20:49,820 --> 00:20:55,680
connais vraiment un gars qui bosse dans
le cloud ? Ouais.

345
00:20:56,340 --> 00:20:59,440
Parce que je me suis séparé de mon ex et
j'aimerais récupérer deux, trois photos.

346
00:21:00,540 --> 00:21:04,060
Tu vois ? Ils regardaient pas les
monuments, ils passaient leur temps sur

347
00:21:04,060 --> 00:21:05,060
les écrans.

348
00:21:05,600 --> 00:21:06,600
Enfin, tu vois.

349
00:21:06,900 --> 00:21:09,840
Ouais, voilà, même les réseaux sociaux.
Enfin voilà, on s'est dit, terminé.

350
00:21:10,520 --> 00:21:12,380
Ok ? T'es d'accord avec ça ?

351
00:21:13,400 --> 00:21:15,260
Ça marche. Bon, bah on te tient au
courant.

352
00:21:15,760 --> 00:21:16,860
Ouais. Salut.

353
00:21:17,780 --> 00:21:18,780
Salut.

354
00:21:19,980 --> 00:21:24,120
Ça va ? Oui, ça va, je... Ah bah ça va
pas.

355
00:21:24,920 --> 00:21:26,800
C'est la merde, ils font la gueule, ils
sont pas contents.

356
00:21:27,880 --> 00:21:31,100
Bien sûr, c'est scandaleux, j'ai jamais
vu ça, c'est du jamais vu.

357
00:21:31,300 --> 00:21:34,820
Mais quoi, qu'est-ce qu'il y a ? Ils ont
pas trouvé notre réservation ? Quoi ? J

358
00:21:34,820 --> 00:21:37,260
'ai jamais vu ça en Allemagne, jamais.
Mais tu sais, ils sont carrés. Mais t'as

359
00:21:37,260 --> 00:21:38,019
une confirmation.

360
00:21:38,020 --> 00:21:39,020
J'en ai mille.

361
00:21:41,160 --> 00:21:42,240
Mais c'est pas une confirmation, ça.

362
00:21:42,670 --> 00:21:45,510
Ah bon ? Ça ressemble à un message
d'erreur qui te dit que ton mail est

363
00:21:45,510 --> 00:21:46,510
jamais arrivé, quoi.

364
00:21:46,570 --> 00:21:49,530
C'est ce que ça dit en allemand, en tout
cas, ouais. Non, là, y a écrit le nom de

365
00:21:49,530 --> 00:21:51,670
l'hôtel, carrément. Est-ce que t'en as
d'autres ? Oui.

366
00:21:52,350 --> 00:21:53,089
Regarde, là.

367
00:21:53,090 --> 00:21:58,190
Regarde. Putain, mais t'es pareil ! Y en
a aucune ! Iris ! On a zéro hôtel, là.

368
00:21:58,730 --> 00:22:01,570
Mais non, mais... Pourquoi ils écrivent
en allemand, aussi, dans les mails ?

369
00:22:01,570 --> 00:22:02,570
Peut-être parce qu'on est en Allemagne.

370
00:22:03,450 --> 00:22:05,270
Alors, j'ai merdé.

371
00:22:05,470 --> 00:22:06,470
De toute façon, c'est...

372
00:22:06,860 --> 00:22:09,640
C'est la première fois que j'organise un
voyage, moi, donc c'est encore un peu...

373
00:22:09,640 --> 00:22:12,640
Attends, Iris, t'avais dit que c'était
votre spécialité, les voyages. Oui, au

374
00:22:12,640 --> 00:22:14,200
comité de jumelage, c'est la spécialité.

375
00:22:14,440 --> 00:22:17,580
Mais là, moi, toute seule, en solo, là,
je me lance, c'est la première fois.

376
00:22:17,960 --> 00:22:20,060
J'ai repris la place du président il y a
que trois ans.

377
00:22:20,260 --> 00:22:22,760
Mais quand tu disais que tu préférais
les scolaires ? Oui, les voyages

378
00:22:22,760 --> 00:22:23,760
scolaires, quand j'étais petite.

379
00:22:23,840 --> 00:22:25,860
J'adorais ça, ça, c'était bien.

380
00:22:26,100 --> 00:22:28,280
En fait, on a 16 gamins et trois nuits
sans hôtel.

381
00:22:29,150 --> 00:22:31,150
Bon, je vais aller voir si on peut pas
trouver une solution.

382
00:22:31,370 --> 00:22:34,270
Pardon, j'ai déjà demandé, ils sont
complets jusqu'en 2027.

383
00:22:34,470 --> 00:22:37,690
Mais par contre, mec, qu'est-ce qu'il
m'a proposé, le réceptualiste ? Il y a

384
00:22:37,690 --> 00:22:38,449
une fête pas loin.

385
00:22:38,450 --> 00:22:40,910
Comme si on avait la tête à aller à la
fête sans dormir.

386
00:22:41,670 --> 00:22:42,670
Peut-être on y va, en vrai.

387
00:22:43,850 --> 00:22:46,470
Iris, on va pas aller à une fête, là.

388
00:22:46,950 --> 00:22:49,270
Tu vas trouver une solution, et tout de
suite.

389
00:22:49,470 --> 00:22:50,490
C'est évident, j'y vais.

390
00:22:51,610 --> 00:22:54,050
On va pas aller à une fête.

391
00:22:54,530 --> 00:22:55,530
En même temps, faut qu'il mange.

392
00:22:55,830 --> 00:22:56,950
Il y a une saucisse sur le claire.

393
00:22:57,630 --> 00:22:59,590
On ne va pas aller dans une fête avec 16
gamins en Allemagne.

394
00:23:04,390 --> 00:23:09,930
C'est quoi ce truc ? Ça c'est... C'est
Allemagne.

395
00:23:11,190 --> 00:23:12,330
Charlotte, à la place.

396
00:23:12,750 --> 00:23:14,510
Margot, mettez-vous là.

397
00:23:16,690 --> 00:23:19,230
Bourse. Qu'est-ce que c'est ? Bourse.

398
00:23:20,090 --> 00:23:26,270
Combien ? Ok, combien ? Combien ?

399
00:23:27,520 --> 00:23:31,380
C'est bon ? Et bien c'est bien !

400
00:23:31,380 --> 00:23:51,420
Faites

401
00:23:51,420 --> 00:23:52,500
passer les plats les enfants !

402
00:23:54,870 --> 00:24:01,510
C'est à quoi ça ? Tout ce que tu trouves
en Allemagne, ponctualité,

403
00:24:01,570 --> 00:24:03,350
droiture, un peu de Volkswagen.

404
00:24:04,370 --> 00:24:11,110
Goûte à l'appétit les enfants ! Goûte à
l

405
00:24:11,110 --> 00:24:12,110
'appétit !

406
00:24:24,300 --> 00:24:27,000
Vous êtes français ? Oui.

407
00:24:27,660 --> 00:24:29,280
J'adore la France.

408
00:24:29,980 --> 00:24:30,980
Oui.

409
00:24:54,890 --> 00:24:57,490
Gag là ou pas ? Je sais pas.

410
00:24:58,870 --> 00:24:59,870
On se demandait.

411
00:25:00,150 --> 00:25:04,090
T'as des couilles toi ou t'as pas de
couilles ? Je sais pas.

412
00:25:12,210 --> 00:25:13,210
Non,

413
00:25:15,630 --> 00:25:18,090
non, non, non, non. On arrête les jeux
là. On arrête les jeux.

414
00:25:18,650 --> 00:25:20,150
Eh monsieur, il est où David ?

415
00:25:23,770 --> 00:25:30,690
... ... ... ... ...

416
00:26:11,260 --> 00:26:13,020
Ça va, il n'a pas eu de problème.

417
00:26:13,840 --> 00:26:16,520
Il n'y a pas un moment où vous vous êtes
dit juste, on peut peut-être le tuer.

418
00:26:16,740 --> 00:26:18,920
En même temps, monsieur, regardez, on
dort dans un car sur un parking.

419
00:26:19,280 --> 00:26:23,640
Niveau sécurité, on est comment, là ?
Allez

420
00:26:23,640 --> 00:26:28,040
dormir !

421
00:26:28,040 --> 00:26:34,860
Tu me crois, j'ai boutonné lundi avec

422
00:26:34,860 --> 00:26:37,240
samedi. T'étais où ? Ça fait 15 fois que
je t'appelle.

423
00:26:39,120 --> 00:26:40,120
Vous êtes bourré ? Non.

424
00:26:40,410 --> 00:26:44,310
Mais non, juste on a pris un petit verre
quoi. Bah oui.

425
00:26:44,690 --> 00:26:45,690
Ok, super.

426
00:26:45,810 --> 00:26:48,950
T'as trouvé une solution ? J'ai appelé
Gerhardt, tu vois Gerhardt ? C'est mon

427
00:26:48,950 --> 00:26:52,790
ami, c'est le mec du jumelage mais côté
allemand. En gros, j'ai insisté, il m'a

428
00:26:52,790 --> 00:26:54,030
dit ok pour arriver trois jours plus
tôt.

429
00:26:54,530 --> 00:26:57,890
On dit quoi maintenant ? Je dis qu'on
devait aller à Hambourg, à Düsseldorf,

430
00:26:57,910 --> 00:26:58,910
etc. On y va plus.

431
00:26:58,930 --> 00:27:00,750
Y'a plus besoin d'hôtel, on trace direct
à Uggeldorf.

432
00:27:01,230 --> 00:27:05,730
Uggeldorf ! Tu connais pas le dicton ?
Si t'as vu une ville, t'as vu toutes les

433
00:27:05,730 --> 00:27:08,970
villes. Uggeldorf ! Faut vraiment
arrêter avec ça parce qu'il y a les

434
00:27:08,970 --> 00:27:11,320
enfants qui dorment. Pardon, camarade
Mathias. Merci.

435
00:27:11,720 --> 00:27:14,280
Mathias ? Quoi ? Il manque un élève,
j'ai raconté quatre fois, j'arrive au

436
00:27:14,280 --> 00:27:16,440
même résultat. Voilà, un petit enfant a
disparu.

437
00:27:16,940 --> 00:27:20,560
T'en fais sûr ? Non, enfin, oui, je sais
pas. Faut les raconter, faut les

438
00:27:20,560 --> 00:27:21,560
réveiller. C'est quoi, c'était bien.

439
00:27:24,760 --> 00:27:27,560
Les enfants ? Les enfants,
réveillez-vous, c'est important, là.

440
00:27:28,020 --> 00:27:29,820
Tout va bien, mais on a perdu un élève.

441
00:27:30,480 --> 00:27:31,480
Et on sait pas qui c'est.

442
00:27:31,900 --> 00:27:35,440
Et est-ce que quelqu'un sait qui c'est ?
Ah, mais madame, c'est Clémence.

443
00:27:36,340 --> 00:27:37,680
Elle était assise à côté de moi.

444
00:27:38,000 --> 00:27:41,120
Ah, oui, bien sûr. Ok, elle ressemble à
quoi ? Je sais plus.

445
00:27:41,480 --> 00:27:42,480
Vous savez, elle est peut-être morte.

446
00:27:43,100 --> 00:27:44,260
Mais non, mais bien sûr que non.

447
00:27:44,640 --> 00:27:47,200
Mais n'importe quoi qu'elle n'est pas
morte. Eh bien, c'est super.

448
00:27:47,480 --> 00:27:48,480
Rendormez-vous, tout va bien.

449
00:27:56,480 --> 00:27:57,600
On a perdu une petite fille.

450
00:27:58,400 --> 00:28:01,400
Quoi ? Un... Kinder.

451
00:28:01,900 --> 00:28:02,900
Oui.

452
00:28:03,280 --> 00:28:04,280
Elle est là.

453
00:28:04,900 --> 00:28:06,180
Oh, putain. Il est mort.

454
00:28:08,320 --> 00:28:13,380
Pardon. Ça va ? J'ai l'habitude, ça
arrive tout le temps avec mes parents.

455
00:28:55,290 --> 00:28:59,770
Bon, petit changement de... Les enfants,
petit changement de programme.

456
00:29:01,850 --> 00:29:02,850
Bruno,

457
00:29:03,290 --> 00:29:06,710
c'est pas possible de baisser un peu le
son du truc, là, s'il te plaît.

458
00:29:06,910 --> 00:29:09,330
Bah non, je te l'ai dit, si j'entends
pas le bruit du moteur, moi, je peux pas

459
00:29:09,330 --> 00:29:11,290
conduire. Je te l'ai dit, hein, au
début.

460
00:29:13,010 --> 00:29:14,010
C'est cool, merci.

461
00:29:15,230 --> 00:29:16,630
Les enfants, petit changement de
programme.

462
00:29:17,230 --> 00:29:24,230
Pour des raisons... On a plus de
batterie ! Bon, les enfants...

463
00:29:25,169 --> 00:29:27,390
Euh, pour des raisons purement
pédagogiques.

464
00:29:28,050 --> 00:29:32,250
On a décidé d'aller passer les quatre
derniers jours du voyage à Huggeldorf

465
00:29:32,250 --> 00:29:36,830
directement. Huggeldorf ! Oui, merci
Bolo. Mais, ça va être aussi bien qu

466
00:29:36,830 --> 00:29:37,950
'hier soir ? Ah ouais.

467
00:29:38,470 --> 00:29:43,150
Ça va être même encore mieux.

468
00:29:43,690 --> 00:29:47,650
Ce qui me fait dire, d'ailleurs, que la
liste est là. Vous pouvez vous inscrire

469
00:29:47,650 --> 00:29:48,650
dès maintenant, il n'y a pas de
problème.

470
00:29:49,390 --> 00:29:50,610
C'est la police, la police.

471
00:29:50,850 --> 00:29:53,130
On fait quoi ? Voilà.

472
00:29:54,520 --> 00:29:58,040
Là ? Bah alors ? Au pire, c'est un
contrôle.

473
00:29:58,480 --> 00:30:01,460
Un voyage scolaire avec des enfants, il
n'y a pas de... T'as les papiers ? On a

474
00:30:01,460 --> 00:30:02,219
les papiers du voyage.

475
00:30:02,220 --> 00:30:03,220
Des petits ? Ouais.

476
00:30:03,460 --> 00:30:04,460
Bah oui.

477
00:30:04,480 --> 00:30:07,060
Mais qu'ils les prennent ? Bah au cas
où, il me fait peur.

478
00:30:07,700 --> 00:30:08,700
Ils arrivent là, regarde.

479
00:30:08,840 --> 00:30:11,620
Non mais arrête, tu fais peur à tout le
monde. Ils vont rien faire du tout,

480
00:30:11,620 --> 00:30:13,580
Bruno. S'il y a un chauve et tout ça,
c'est bizarre.

481
00:30:14,360 --> 00:30:16,100
Je les déteste. Mathias ? Je les
déteste.

482
00:30:16,350 --> 00:30:20,110
Tu te souviens, je t'avais parlé de la
tradition du comité de jumelage franco

483
00:30:20,110 --> 00:30:22,190
-allemande. Il ne faut pas arriver les
mains vides chez les gens. Je suis

484
00:30:22,190 --> 00:30:24,810
obligé de ramener un petit quelque
chose. Ça peut être un fucus ou quelque

485
00:30:24,810 --> 00:30:26,850
chose. Il y a des flics.

486
00:30:27,770 --> 00:30:31,550
Donc du coup, qu'est-ce que t'as pris ?
Regarde, c'est ça.

487
00:30:31,930 --> 00:30:35,270
Qu'est-ce que tu fais avec ça ? C'est
quoi ça ? C'est un lugger.

488
00:30:35,710 --> 00:30:38,070
Je m'en fous de la marque. Qu'est-ce que
tu fais avec une arme ? C'est pour

489
00:30:38,070 --> 00:30:40,530
offrir, pour ne pas arriver les mains
vides. C'est ce que je t'ai dit là.

490
00:30:40,990 --> 00:30:42,250
T'as déjà été contrôlé toi ?

491
00:30:44,660 --> 00:30:47,200
Bon bah, sois naturel.

492
00:30:47,660 --> 00:30:48,660
Ok.

493
00:30:50,340 --> 00:30:51,780
Même si t'as rien à dire, regarde les
arbres.

494
00:31:00,220 --> 00:31:07,200
Faites bonjour. Golden, allô ? Allô ?
Allô ? Ça peut passer ?

495
00:31:07,200 --> 00:31:10,160
On l'a échappé, mais là, t'as plein.

496
00:31:11,000 --> 00:31:12,640
Allez, donne-moi ça. Tiens.

497
00:31:13,430 --> 00:31:16,150
Putain Iris ! On n'a pas de cadeau là !

498
00:31:42,760 --> 00:31:48,720
Bon, les enfants et les adultes
d'ailleurs, on arrive à un

499
00:31:48,720 --> 00:31:54,200
moment là qui va être hyper fort.

500
00:31:56,160 --> 00:31:59,960
Il y a des choses qui nous marquent à
vie.

501
00:32:02,320 --> 00:32:07,040
C'est votre première fois, donc profitez
de chaque seconde.

502
00:32:07,400 --> 00:32:08,400
Bienvenue les enfants.

503
00:32:25,710 --> 00:32:26,710
Jean-Jacques Goldman.

504
00:32:54,830 --> 00:32:55,830
Gérard, Mathias.

505
00:32:57,110 --> 00:32:57,510
Non

506
00:32:57,510 --> 00:33:11,830
mais

507
00:33:11,830 --> 00:33:14,650
ça va l'enfance pas, ça peut arriver à
tout le monde, franchement, t'inquiète.

508
00:33:16,830 --> 00:33:18,150
Bienvenue, Emilie.

509
00:33:22,670 --> 00:33:23,990
Hugeldorf. Hugeldorf.

510
00:33:25,240 --> 00:33:26,019
Joli, la langue.

511
00:33:26,020 --> 00:33:26,979
C'est dire, toi.

512
00:33:26,980 --> 00:33:29,960
Garde, est-ce que vous pouvez nous
montrer où est-ce qu'on dort, s'il vous

513
00:33:29,960 --> 00:33:31,980
plaît ? Je vous emmène. Ok, super.

514
00:33:32,360 --> 00:33:37,780
C'est parfait.

515
00:33:47,620 --> 00:33:48,620
Gérard, t'attends.

516
00:33:48,800 --> 00:33:51,600
Attends, c'est les vies du camping ? Tu
les as reconnues.

517
00:33:51,860 --> 00:33:52,860
Oui.

518
00:33:53,110 --> 00:33:56,510
Hé, les enfants, si vous saviez le
nombre de gens qui ont dormi dans tous

519
00:33:56,510 --> 00:33:57,510
ces lits.

520
00:33:59,210 --> 00:34:02,390
On vous a servi le dîner sur la table du
fond.

521
00:34:03,090 --> 00:34:04,450
Je vous laisse vous installer.

522
00:34:04,790 --> 00:34:08,350
On se voit demain matin. La première
activité est à 9h.

523
00:34:09,250 --> 00:34:11,170
Si vous pouviez être à l'heure.

524
00:34:11,690 --> 00:34:15,690
Parce que je sais que parfois, les
Français, c'est pas votre spécialité.

525
00:34:17,449 --> 00:34:21,350
Hé, franchement, c'est pas une perle, ce
guérard. C'est royal, là.

526
00:34:22,250 --> 00:34:23,370
Attends, Gérard, je t'accompagne.

527
00:34:23,850 --> 00:34:25,170
Gérard ? Attends, je vais avec toi.

528
00:34:26,730 --> 00:34:29,889
Bon, ben c'est... C'est un gymnase.

529
00:34:30,570 --> 00:34:33,310
Monsieur, on va vraiment dormir là ? Il
y a des poils.

530
00:34:34,030 --> 00:34:37,110
Non, déjà, c'est pas des poils. Il n'y a
pas de poils. Ah ben si, c'est des

531
00:34:37,110 --> 00:34:41,010
poils. Bon, il n'y a plus de poils. Et
dites-vous que c'est l'aventure, d

532
00:34:41,010 --> 00:34:42,389
'accord ? Puis bientôt, on sera dans les
familles.

533
00:34:43,050 --> 00:34:47,710
Il n'y a pas de séparation ? Il n'y a
pas moyen que je me foute à poils devant

534
00:34:47,710 --> 00:34:48,609
tout le monde, en fait.

535
00:34:48,610 --> 00:34:50,850
Alors, moi, franchement, ça ne me
dérange pas.

536
00:34:52,330 --> 00:34:54,449
On va faire simple, on va faire chacun
son tour.

537
00:34:54,790 --> 00:34:55,949
Mais ça va prendre trois heures.

538
00:34:56,510 --> 00:34:57,770
Exactement, c'est pas du tout pratique.

539
00:34:59,350 --> 00:35:02,730
Personne, dis bien personne, ne va se
mettre nue devant personne.

540
00:35:03,170 --> 00:35:04,210
C'est clair ? Oui.

541
00:35:06,570 --> 00:35:11,230
Eh, t'as pas de lit ? Faut flipper les
deux là-bas.

542
00:35:13,150 --> 00:35:15,430
Tu veux dormir avec moi ? T'auras pas
peur comme ça.

543
00:35:16,190 --> 00:35:18,510
Par contre, je te préviens, je dors
toute nue.

544
00:35:22,280 --> 00:35:25,120
Et vas-y, elle rigole. Vas-y, mets-toi
entre nos deux lits.

545
00:35:25,400 --> 00:35:28,800
1, 2, 3, papagei.

546
00:35:29,700 --> 00:35:32,660
4, 5, 6, alte ex.

547
00:35:33,900 --> 00:35:34,960
7, 8,

548
00:35:36,020 --> 00:35:37,020
gute nacht.

549
00:35:37,560 --> 00:35:39,160
Finalement, on n'est pas si mal sans
téléphone.

550
00:35:40,080 --> 00:35:41,080
Ta gueule.

551
00:35:42,500 --> 00:35:43,500
Allez, on envoie ça.

552
00:35:45,360 --> 00:35:46,360
Merci.

553
00:35:50,700 --> 00:35:52,100
Extinction des feux dans deux minutes.

554
00:36:12,540 --> 00:36:13,540
Wow.

555
00:36:14,160 --> 00:36:16,680
T'as vu ? Ouais, c'est trop cool.

556
00:36:19,720 --> 00:36:23,780
le petit coin cosy. Bah ouais, même
quand c'est pourri, on peut rendre les

557
00:36:23,780 --> 00:36:24,780
choses jolies.

558
00:36:25,380 --> 00:36:28,080
Et c'est vrai que c'est pourri. C'est
vrai que c'est pourri. J'étais en train

559
00:36:28,080 --> 00:36:31,420
de me dire du village que s'ils avaient
voulu faire un village pourri, ils n

560
00:36:31,420 --> 00:36:32,420
'auraient pas pu mieux réussir. Non.

561
00:36:33,740 --> 00:36:38,700
Donc, merci d'être là. Mais vraiment, tu
dépourrises le truc.

562
00:36:41,120 --> 00:36:43,840
Eh ben, c'est romantique.

563
00:36:44,640 --> 00:36:45,640
Ça donne envie.

564
00:36:47,680 --> 00:36:48,740
Il est wow.

565
00:36:49,120 --> 00:36:49,959
Ou ton pyjama.

566
00:36:49,960 --> 00:36:50,960
Ouais, il est beau.

567
00:36:51,040 --> 00:36:52,040
C'était à mon père.

568
00:36:52,180 --> 00:36:55,360
Ah oui ? Et puis il est archi doux.
Regarde, touche. Enfin, touche, touche.

569
00:36:55,500 --> 00:36:56,399
Ah oui, donc.

570
00:36:56,400 --> 00:37:00,040
T'as vu ? C'est hyper soyeux. Tu dors
pas chez Gerhardt ? Ben non.

571
00:37:00,280 --> 00:37:01,740
On est une équipe. Le trident.

572
00:37:02,680 --> 00:37:05,420
On est ensemble. Je suis pas en
vacances, je bosse comme vous.

573
00:37:06,200 --> 00:37:10,480
Je m'installe là ? Ouais. Ouais, allez.
Je ferme le...

574
00:37:36,750 --> 00:37:42,390
Papa, putain ! Qu'est-ce que tu fais
avec un flingue ? C'est Iris qui fait

575
00:37:42,390 --> 00:37:43,390
chier avec ses canots de merde.

576
00:37:44,210 --> 00:37:46,810
Et toi, qu'est-ce que tu fais là aussi ?
Je viens faire pipi.

577
00:37:47,130 --> 00:37:48,130
C'est la dernière fois.

578
00:37:48,670 --> 00:37:49,990
Arrête. Arrête.

579
00:37:50,190 --> 00:37:51,190
Arrête. Arrête.

580
00:37:51,270 --> 00:37:52,069
Arrête. Arrête. Arrête. Arrête. Arrête.
Arrête. Arrête.

581
00:37:52,070 --> 00:37:53,070
Arrête.

582
00:37:53,770 --> 00:37:55,710
Ils ont retrouvé des puces dans les
lits.

583
00:37:55,970 --> 00:37:56,970
Non.

584
00:38:06,740 --> 00:38:09,680
Papa, on a un problème.

585
00:38:11,300 --> 00:38:18,300
Oh putain, qu'est-ce qu'il y a ? Hey !
On est en train de s'entraîner ! Quoi ?

586
00:38:18,300 --> 00:38:19,660
Quoi ? Bonjour.

587
00:38:20,220 --> 00:38:21,220
Bonjour.

588
00:38:21,320 --> 00:38:23,600
Nous sommes des Français.

589
00:38:24,200 --> 00:38:25,860
Hein ? Je ne sais pas.

590
00:38:27,080 --> 00:38:30,440
Gerhard, tu m'as dit que... Je ne m'en
fous pas.

591
00:38:30,740 --> 00:38:34,340
On a une tournée la semaine prochaine.
On s'entraîne ici chaque jour à la même

592
00:38:34,340 --> 00:38:35,340
heure.

593
00:38:40,980 --> 00:38:47,920
C'est quoi, là ? Il dit qu'ils veulent
s'entraîner

594
00:38:47,920 --> 00:38:49,700
ici, maintenant, à Zoos.

595
00:38:50,080 --> 00:38:51,080
Ok.

596
00:38:52,040 --> 00:38:55,500
Cool. Cool, cool, cool. Oui, oui, oui.
C'est super.

597
00:39:06,529 --> 00:39:11,130
Les enfants, bonjour, on va replier les
lits, on va les mettre au fond, d

598
00:39:11,130 --> 00:39:13,370
'accord, pour qu'ils puissent
s'entraîner. Allez, c'est parti, tiens.

599
00:39:14,490 --> 00:39:15,690
Merci, merci, allons-y.

600
00:39:53,780 --> 00:39:56,760
Eh, 6h30 tous les matins, c'est pas
possible.

601
00:39:57,040 --> 00:40:01,360
Hein ? Papa ?

602
00:40:01,360 --> 00:40:07,640
C'est quoi ? T'as raison.

603
00:40:16,460 --> 00:40:19,300
J'ai totalement oublié de vous prévenir.
C'est pas grave, c'est pas grave du

604
00:40:19,300 --> 00:40:22,600
tout. Du coup, on se disait, Gerhardt,
qu'il pouvait peut-être commencer un

605
00:40:22,600 --> 00:40:25,380
petit peu plus tard parce que ça fait
tôt quand même 6h30.

606
00:40:25,900 --> 00:40:29,980
Pourquoi ? Parce que ça fait tôt.

607
00:40:30,460 --> 00:40:33,020
Oui, mais c'est à 6h30 qu'il commence.

608
00:40:34,200 --> 00:40:39,000
Oui, ça je sais. Mais justement, je me
dis que comme ça fait tôt, ils peuvent

609
00:40:39,000 --> 00:40:42,380
commencer un peu plus tard, genre 8h.
Non, puisque c'est à 6h30.

610
00:40:54,310 --> 00:40:59,390
Bienvenue à tous dans les locaux de
notre comité de jumelage. Nous avons

611
00:40:59,390 --> 00:41:02,590
demandé à quelques jeunes du collège de
venir pour que vous fassiez

612
00:41:02,590 --> 00:41:03,590
connaissance.

613
00:41:06,270 --> 00:41:12,730
Moi, je vais parler pour les Français et
vous, vous traduirez pour nos jeunes.

614
00:41:18,890 --> 00:41:24,430
Elle est trop belle cette histoire en
plus, elle est trop jolie vous allez

615
00:41:24,430 --> 00:41:25,430
voir.

616
00:41:43,160 --> 00:41:47,460
français. Pendant toute son enfance,
elle a vécu un véritable brassage

617
00:41:47,460 --> 00:41:52,600
culturel qui l'a profondément marqué au
plus profond de son être, à tel point

618
00:41:52,600 --> 00:41:57,120
que, à la fin de la Deuxième Guerre
mondiale, elle a décidé de créer ce

619
00:41:57,120 --> 00:42:01,700
comité de jumelage pour que ces deux
pays fraternels ne puissent plus jamais

620
00:42:01,700 --> 00:42:03,060
se faire la guerre.

621
00:42:10,160 --> 00:42:12,360
Bon, à vous Mathias, il est temps de
traduire.

622
00:42:14,040 --> 00:42:20,660
Oui, alors... Vous dites seulement
l'idée générale. Oui,

623
00:42:20,680 --> 00:42:21,680
c'est mieux.

624
00:42:23,820 --> 00:42:24,820
Bonjour.

625
00:42:25,740 --> 00:42:26,980
On commence par le début.

626
00:42:27,620 --> 00:42:28,620
Guten Tag.

627
00:42:29,620 --> 00:42:33,880
Merci de nous accueillir chez vous.
Danke schön.

628
00:42:35,600 --> 00:42:37,920
Et puis, merci.

629
00:42:44,760 --> 00:42:46,240
T'es une génie.

630
00:42:47,300 --> 00:42:48,300
Merci.

631
00:42:48,880 --> 00:42:49,880
Je t'aime.

632
00:42:49,900 --> 00:42:50,900
Allez avec moi.

633
00:42:51,180 --> 00:42:55,640
Les enfants, ce matin, nous vous
emmenons faire voyage dans le temps.

634
00:42:55,840 --> 00:42:56,840
Allez, allez.

635
00:43:07,070 --> 00:43:10,410
Là, ça fait 4 heures qu'on marche, c'est
juste formellement interdit. C'est même

636
00:43:10,410 --> 00:43:11,410
marqué dans le règlement intérieur.

637
00:43:11,650 --> 00:43:15,150
En plus, nous, on l'a regroupé genre 500
fois chacun, donc on le connaît par cœur

638
00:43:15,150 --> 00:43:16,650
et on sait ce qui est interdit, on sait
ce qui n'est pas interdit.

639
00:43:16,990 --> 00:43:18,690
Et ça, c'est interdit. Bon, de toute
façon, on y va.

640
00:43:19,590 --> 00:43:22,810
On y va. On y va. On y va. On y va. On y
va.

641
00:43:23,590 --> 00:43:24,468
On y va.

642
00:43:24,470 --> 00:43:24,870
On y

643
00:43:24,870 --> 00:43:34,710
va.

644
00:43:41,700 --> 00:43:43,160
Regardez. Mais il n'y a rien.

645
00:43:44,100 --> 00:43:45,720
Exactement. Rien.

646
00:43:46,420 --> 00:43:49,260
Et c'est ça qui est totalement farouque.

647
00:43:49,980 --> 00:43:54,100
Parce qu'avant, ici, il y avait quelque
chose de très important.

648
00:43:54,820 --> 00:44:01,260
Il y avait la frontière entre les deux
Allemagnes. Mais non, Guillaume. Oui. Je

649
00:44:01,260 --> 00:44:05,260
ne peux pas le croire. Yeah, yeah, yeah.
Here, here, c'était l'Allemagne de l

650
00:44:05,260 --> 00:44:06,260
'Ouest.

651
00:44:08,350 --> 00:44:09,510
Allemagne de l'Est.

652
00:44:10,130 --> 00:44:11,130
Là,

653
00:44:11,810 --> 00:44:12,850
je rentre.

654
00:44:13,150 --> 00:44:14,650
Là, je sors.

655
00:44:16,950 --> 00:44:20,710
Attention, Gérard, j'espère que tu as
bien ton passeport, parce que si tu l

656
00:44:20,710 --> 00:44:21,710
'oublies, tu ne rentres plus.

657
00:44:24,930 --> 00:44:29,330
Si on se dépêche, on a encore le temps
de visiter le Freilich Museum.

658
00:44:29,810 --> 00:44:33,150
Qu'est-ce que c'est, monsieur ? Un musée
où l'on voit des cochons.

659
00:44:34,240 --> 00:44:38,240
En route ! Moi j'ai envie de me suicider
là. D'accord, mais vous voulez faire

660
00:44:38,240 --> 00:44:42,560
quoi vous ? Evidemment qu'ils veulent se
suicider, on veut tous se suicider.

661
00:44:42,980 --> 00:44:49,100
C'est un peu excessif quand même, non ?
Moi je pense pas. Pas tant, moi je suis

662
00:44:49,100 --> 00:44:50,100
comme eux.

663
00:44:50,860 --> 00:44:54,960
Dans 20 secondes, vous vous asseyez.

664
00:44:56,960 --> 00:44:57,960
Gérard.

665
00:45:00,089 --> 00:45:04,070
Je pense que ça a été très intense pour
les enfants de découvrir la frontière.

666
00:45:04,890 --> 00:45:08,870
Impressionnant. Ouais, super
impressionnant. Ils sont vraiment sous

667
00:45:08,870 --> 00:45:12,030
le choc là et je ne suis pas sûr qu'ils
puissent profiter du musée à sa juste

668
00:45:12,030 --> 00:45:13,630
valeur. Tu as raison.

669
00:45:15,070 --> 00:45:16,690
Ce serait dommage de le gâcher.

670
00:45:17,210 --> 00:45:23,090
On irait demain ? Je pensais qu'on
n'irait pas du tout. Et puis comme ça,

671
00:45:23,170 --> 00:45:25,390
vous pouvez commencer à répéter votre
spectacle.

672
00:45:26,290 --> 00:45:27,290
C'est une bonne idée.

673
00:45:27,600 --> 00:45:28,600
Ça c'est bien ça.

674
00:45:29,280 --> 00:45:32,460
Ça c'est quoi ça qu'il vient de dire ?
C'est quoi ? Du rapport au spectacle ?

675
00:45:32,460 --> 00:45:33,379
Ouais.

676
00:45:33,380 --> 00:45:35,340
Bah je t'en ai parlé moi du spectacle de
fin de voyage.

677
00:45:35,560 --> 00:45:39,660
Ah non non Mathias, ça me fait pas le
coup. Je t'en ai parlé, j'ai pas merdé

678
00:45:39,660 --> 00:45:42,420
là. Tu m'as dit qu'on allait assister à
un spectacle, tu m'as pas dit qu'on

679
00:45:42,420 --> 00:45:43,580
allait devoir créer un spectacle.

680
00:45:43,980 --> 00:45:47,200
Bah oui mais enfin tu crois quoi ? On
est invité ici, faut mettre la main à la

681
00:45:47,200 --> 00:45:47,919
pâte un peu.

682
00:45:47,920 --> 00:45:50,100
Tu sais quand on reçoit, faut donner
aussi dans l'autre sens.

683
00:45:50,720 --> 00:45:52,900
C'est pas que dans un sens la vie, je te
jure.

684
00:45:56,120 --> 00:45:57,120
Donc voilà.

685
00:45:57,900 --> 00:46:01,940
Gerard aimerait que vous fassiez, que
vous créiez un spectacle.

686
00:46:02,160 --> 00:46:06,080
Quoi ? C'est une blague.

687
00:46:06,720 --> 00:46:09,300
Ok, alors attendez, s'il vous plaît,
s'il vous plaît, s'il vous plaît.

688
00:46:10,380 --> 00:46:14,290
Raphaël. Monsieur, c'était pas du tout
prévu dans le projet pédagogique. Un

689
00:46:14,290 --> 00:46:17,430
voyage comme ça, ça se prépare, ça peut
pas toujours s'improviser, sinon c'est n

690
00:46:17,430 --> 00:46:20,010
'importe quoi. Et moi, quand c'est
n'importe quoi, ça me stresse.

691
00:46:20,410 --> 00:46:22,370
On passe une journée de merde, il faut
faire un spectacle.

692
00:46:22,570 --> 00:46:25,410
Hé, mais calmez-vous, est-ce qu'on peut
en discuter ? Ça peut être bien, un

693
00:46:25,410 --> 00:46:28,550
spectacle. Oui, et surtout, excusez-moi,
mais je vous trouve pas du tout

694
00:46:28,550 --> 00:46:32,190
reconnaissant, on a été accueillis comme
des princes ici. Comme des princes ? C

695
00:46:32,190 --> 00:46:35,110
'est une blague, là ? Oui, comme des
princes. Non, je suis désolé, il y aura

696
00:46:35,110 --> 00:46:35,879
pas de spectacle.

697
00:46:35,880 --> 00:46:39,760
Et il n'y aura pas de discussion. C'est
fini ! C'est fini ! Jamais ! Jamais ! Il

698
00:46:39,760 --> 00:46:42,480
a caniculé, on va tous mourir d'une
insolation. On ne contrôle pas le

699
00:46:42,480 --> 00:46:43,660
soleil. De toute façon, l'Allemagne,
c'est nul.

700
00:46:44,060 --> 00:46:45,500
En plus, c'est dégueulasse ce qu'ils
mangent.

701
00:46:48,460 --> 00:46:52,240
C'est quoi, là ? Qu'est-ce qui se passe
? Les gars, faites pas semblant de

702
00:46:52,240 --> 00:46:53,240
dormir non plus.

703
00:46:54,600 --> 00:46:55,660
Il est 17 heures, hein.

704
00:46:58,540 --> 00:46:59,540
Cool.

705
00:46:59,580 --> 00:47:01,000
Ça fait trois heures, là.

706
00:47:01,240 --> 00:47:02,780
On prend toute l'énergie du jour.

707
00:47:03,509 --> 00:47:04,810
Il aura plutôt chaud.

708
00:47:06,810 --> 00:47:08,850
Vas-y, il y a un truc derrière, regarde.

709
00:47:09,190 --> 00:47:11,110
Il y en a juste là. C'est super. Voilà,
parfait.

710
00:47:12,670 --> 00:47:15,590
Tu sais, je connais un gars, une fois,
il a glissé dans sa douche.

711
00:47:17,590 --> 00:47:18,590
Et il est mort.

712
00:47:22,250 --> 00:47:23,550
Personne ne va prendre l'allemand après
un voyage pareil.

713
00:47:25,110 --> 00:47:26,110
Regarde la liste.

714
00:47:27,030 --> 00:47:28,030
Zéro croix et deux bites.

715
00:47:28,950 --> 00:47:31,590
Et les deux bites, je te parie qu'ils
font déjà allemand.

716
00:47:33,069 --> 00:47:35,630
Et tu vas faire quoi, du coup ? Y a rien
à faire.

717
00:47:37,810 --> 00:47:40,930
On peut rien faire du tout, c'est le
comité de jumelage qui décide. Non, c

718
00:47:40,930 --> 00:47:43,510
'est pas le comité de jumelage qui
décide de tout, c'est toi qui décide, c

719
00:47:43,510 --> 00:47:44,428
'est ton voyage.

720
00:47:44,430 --> 00:47:45,430
Nous, on te suit.

721
00:47:45,790 --> 00:47:48,110
Tu vas voir Gerhardt et tu lui dis,
c'est moi qui décide.

722
00:47:48,610 --> 00:47:53,690
Comment on dit en allemand, c'est moi
qui décide ? En allemand ? Je bin

723
00:47:53,690 --> 00:47:55,230
steifen, steifen, steifen.

724
00:47:55,910 --> 00:47:58,870
Et ben voilà, tu lui dis, ich bin
steifen, steifen, et voilà.

725
00:48:53,430 --> 00:48:54,430
Bougez pas, bougez pas.

726
00:48:55,390 --> 00:48:56,730
Non, tu touches à rien, Iris.

727
00:48:57,070 --> 00:48:59,670
Tiens, ils s'échellent, faut les
enlever, ils vont pas pouvoir entrer. Ne

728
00:48:59,670 --> 00:49:01,370
touche à rien. D'accord.

729
00:49:01,630 --> 00:49:03,650
Les gars, s'il va pas être content, on
s'en fout de carte.

730
00:49:04,270 --> 00:49:09,730
Mon voyage, mes règles. De toute façon,
c'est un Allemand, il va pas insister.

731
00:49:13,370 --> 00:49:14,370
Il part, oui.

732
00:49:15,830 --> 00:49:19,210
Allez, venez, on se recouche.

733
00:49:19,730 --> 00:49:21,010
Oh, Inès.

734
00:49:21,960 --> 00:49:23,340
Maintenant, on va faire les choses à ma
manière.

735
00:49:31,480 --> 00:49:34,880
Meilleur petit-déj du séjour après la
meilleure nuit du séjour.

736
00:49:35,540 --> 00:49:42,340
C'est bon, hein ? Mathias ! Ah, putain !

737
00:49:42,340 --> 00:49:44,580
C'est totalement inadmissible.

738
00:49:45,240 --> 00:49:49,920
1. Vous avez deux heures de retard, ce
qui nous empêche d'aller visiter le

739
00:49:49,920 --> 00:49:51,260
musée avec les cochons. 2.

740
00:49:51,660 --> 00:49:54,200
Vous n'avez pas laissé rentrer la
Handballmannschaft.

741
00:49:54,400 --> 00:49:55,400
Pardon, Gerhard.

742
00:49:56,580 --> 00:49:59,900
J'ai essayé de vous prévenir hier. Pas
d'excuses.

743
00:50:00,420 --> 00:50:03,200
Heureusement, on a encore le temps pour
la reconstitution.

744
00:50:03,460 --> 00:50:07,580
La reconstitution ? Quoi ? Chaque voyage
de jumelage, on refait le match France

745
00:50:07,580 --> 00:50:09,520
-Allemagne. Séville, quatre.

746
00:50:09,840 --> 00:50:10,840
Non, deux.

747
00:50:11,300 --> 00:50:14,420
Ça veut dire qu'on va jouer au foot, là
? Ça veut dire qu'on va faire une

748
00:50:14,420 --> 00:50:15,480
reconstitution.

749
00:50:16,649 --> 00:50:19,390
Ok, je rassemble tout le monde. Allez
les gars, on se rassemble, on fait la

750
00:50:19,390 --> 00:50:21,950
reconstitution. Alors attends, deux
secondes Iris quand même, parce que là j

751
00:50:21,950 --> 00:50:24,030
'ai quand même posé la question aux
enfants, parce que ça fait un moment que

752
00:50:24,030 --> 00:50:27,550
je pose pas la question aux enfants. Les
enfants, qui est chaud pour aller

753
00:50:27,550 --> 00:50:32,790
reconstituer un match de foot d'il y a
mille ans sans jouer au foot ? Pas moi,

754
00:50:32,850 --> 00:50:33,848
hein.

755
00:50:33,850 --> 00:50:35,690
C'est de la merde. La merde.

756
00:50:38,070 --> 00:50:39,070
Voilà.

757
00:50:39,750 --> 00:50:40,990
On va pas le faire, Gerhardt.

758
00:50:41,890 --> 00:50:42,890
Nein.

759
00:50:44,130 --> 00:50:45,130
Deux questions.

760
00:50:48,279 --> 00:50:52,460
Cette reconstitution, c'est une
tradition de jumelage depuis 40 ans. Tu

761
00:50:52,460 --> 00:50:54,020
nous emmerdes, Gerhard.

762
00:50:56,560 --> 00:51:00,720
Tu veux décoûter ces jeunes de jumelage?
Est-ce que c'est ce que tu veux?

763
00:51:24,960 --> 00:51:30,780
Alors ? Qu'est-ce que vous voulez faire
?

764
00:51:30,780 --> 00:51:34,020
Alors là, bravo.

765
00:51:34,360 --> 00:51:38,140
Très brillante idée. Que des petits
Allemands et des petits Français se

766
00:51:38,140 --> 00:51:38,919
tirent dessus.

767
00:51:38,920 --> 00:51:40,900
Garde, on va jouer.

768
00:51:41,780 --> 00:51:42,780
C'est rigolo.

769
00:51:43,580 --> 00:51:44,780
Tu veux jouer ?

770
00:51:45,870 --> 00:51:46,870
On va jouer.

771
00:51:51,570 --> 00:51:58,230
Mais mollo quand même, hein ? Le but du
jeu, c'est de

772
00:51:58,230 --> 00:51:59,390
décrocher ce drapeau qui est là.

773
00:52:00,650 --> 00:52:03,090
D'accord ? Il y a une seule règle.

774
00:52:03,390 --> 00:52:04,410
Les éclater.

775
00:52:06,030 --> 00:52:07,070
Pensez au gymnase.

776
00:52:07,310 --> 00:52:09,570
Pensez aux cochons.

777
00:52:10,510 --> 00:52:11,650
Pensez à leur bouffe.

778
00:52:13,070 --> 00:52:14,970
À partir de maintenant, vous n'êtes pas
des enfants.

779
00:52:16,529 --> 00:52:18,010
Vous êtes des chiens. Vous êtes des
chiens.

780
00:52:19,150 --> 00:52:20,150
Alors en position.

781
00:52:27,270 --> 00:52:29,610
Je suis morte.

782
00:52:33,750 --> 00:52:34,750
Ok,

783
00:52:36,630 --> 00:52:40,910
je vois le jour où vous butez une meuf
en premier, c'est ça ? Ok, je suis

784
00:52:40,910 --> 00:52:41,910
morte, je suis morte.

785
00:52:43,070 --> 00:52:44,890
Putain d'allemand sexiste de merde !

786
00:52:45,130 --> 00:52:48,890
Ils n'ont pas les mêmes plantes que nous
! Vous

787
00:52:48,890 --> 00:52:55,570
êtes nuls à chier des gosses ! Nuls !

788
00:52:55,570 --> 00:53:02,570
C'est bon ! C'est bon ! C'est bon !
C'est bon ! C'est bon !

789
00:53:02,570 --> 00:53:09,110
C'est bon ! C'est bon ! C'est bon !

790
00:53:27,600 --> 00:53:31,320
Ben ? Quoi ?

791
00:53:43,340 --> 00:53:44,279
Je m'appelle Ben.

792
00:53:44,280 --> 00:53:46,420
Ah, Margot.

793
00:53:47,360 --> 00:53:48,480
Je m'appelle Margot.

794
00:53:52,360 --> 00:53:59,220
Qu'est-ce qu'on peut mettre ? Vas-y,
mets un gros pigeon et un gros escargot.

795
00:54:00,080 --> 00:54:03,020
Une grosse taube et une grosse neige.

796
00:54:06,360 --> 00:54:07,920
Ça va ? Cool.

797
00:54:09,289 --> 00:54:11,270
Vous êtes sur un gros échange culturel.

798
00:54:12,850 --> 00:54:17,210
Ah oui, d'ailleurs, Ben, il nous
proposait... Ben, c'est qui Ben ? C'est

799
00:54:17,210 --> 00:54:18,129
moi, monsieur.

800
00:54:18,130 --> 00:54:19,130
Bonsoir.

801
00:54:19,530 --> 00:54:20,530
Bonsoir.

802
00:54:21,290 --> 00:54:23,530
Ben, il connaît un bon endroit où
camper.

803
00:54:24,110 --> 00:54:25,390
Du coup, il nous proposait d'y aller.

804
00:54:25,590 --> 00:54:28,050
Est-ce que tu pourrais peut-être nous
accompagner là-bas ? Juste pour une

805
00:54:28,050 --> 00:54:29,710
nuit, hors du gymnase et tout.

806
00:54:30,110 --> 00:54:31,110
Entre grands, quoi.

807
00:54:31,810 --> 00:54:32,810
S'il te plaît.

808
00:54:33,330 --> 00:54:36,710
Si on est avec les sixièmes depuis le
début, j'ai envie d'être un peu

809
00:54:36,710 --> 00:54:38,250
ensemble. Juste au moins pour une nuit.

810
00:54:41,420 --> 00:54:43,200
Je veux une autorisation signée des
parents.

811
00:54:44,180 --> 00:54:50,080
Let's go ! Merci monsieur ! Merci papa.

812
00:54:52,440 --> 00:54:54,340
Fais attention que tu vas casser la
barrette de coulisses.

813
00:54:54,620 --> 00:54:57,220
C'est génial que vous ayez trouvé ça,
par contre fais gaffe, elle a l'air

814
00:54:57,220 --> 00:54:58,220
vraiment fragile.

815
00:54:58,600 --> 00:55:01,280
Je me demandais, vous auriez pas pu
choisir des instruments plus stylés ?

816
00:55:01,280 --> 00:55:06,780
Mais t'es fou, c'est tellement stylé ça
! C'est trop bien l'orchestre ! Pourquoi

817
00:55:06,780 --> 00:55:08,220
tu te marres, tu le crois pas ?

818
00:55:08,870 --> 00:55:11,390
Il y en a d'autres ? Allez voir s'il y a
vos instruments.

819
00:55:11,610 --> 00:55:12,610
Allez, on va leur montrer.

820
00:55:13,410 --> 00:55:15,230
Allez ! Allez,

821
00:55:15,950 --> 00:55:17,310
vous êtes mignons !

822
00:56:24,920 --> 00:56:30,800
Deviens génial ! Deviens génial !
Deviens génial ! Deviens génial !

823
00:56:30,800 --> 00:56:36,540
Bravo !

824
00:56:36,540 --> 00:56:43,140
Je suis choqué là ! Euh... Wow ! Non
mais attendez...

825
00:56:43,140 --> 00:56:49,480
C'est quoi ce délire ? On l'a le
spectacle ! Vous

826
00:56:49,480 --> 00:56:53,200
avez entendu ce que je viens d'entendre
? Ou c'est moi qui suis tout seul dans

827
00:56:53,200 --> 00:56:54,200
ma tête là ?

828
00:56:54,330 --> 00:56:57,730
Vous avez vu ce qui vient de se passer ?
On ne peut pas garder ça pour nous, vous

829
00:56:57,730 --> 00:56:58,730
ne pouvez pas garder ça pour vous.

830
00:56:58,810 --> 00:57:04,010
Pourquoi vous ne dites pas aux gens que
vous savez faire ça ? Moi, je vais vous

831
00:57:04,010 --> 00:57:05,010
faire un aveu.

832
00:57:05,990 --> 00:57:11,270
Je ne suis pas prof juste pour vous
enseigner une langue étrangère.

833
00:57:13,750 --> 00:57:17,190
Je suis prof pour vous dire ce que je
suis en train de vous dire là

834
00:57:17,190 --> 00:57:18,190
maintenant.

835
00:57:18,230 --> 00:57:20,390
De faire un spectacle ? Oui.

836
00:57:20,910 --> 00:57:25,910
Et ce sera noté ? Non, ce ne sera pas
noté. Ce n'est pas ça qui compte. On s

837
00:57:25,910 --> 00:57:26,729
'en fout des notes.

838
00:57:26,730 --> 00:57:30,370
Là, ce qu'on veut, c'est montrer à tout
le monde que vous savez faire ça.

839
00:57:30,630 --> 00:57:32,490
Toi, tu es en train de jouer d'un truc
depuis tout à l'heure. Je ne sais même

840
00:57:32,490 --> 00:57:33,490
pas comment ça s'appelle.

841
00:57:34,430 --> 00:57:35,970
Tu pourrais rentrer dedans tellement
c'est gros.

842
00:57:36,190 --> 00:57:37,190
Il faut le montrer.

843
00:57:37,310 --> 00:57:38,310
Il faut le partager.

844
00:57:38,870 --> 00:57:42,310
Vous n'êtes pas bizarre ou pas marrant.

845
00:57:42,850 --> 00:57:43,850
Vous êtes géniaux.

846
00:57:46,810 --> 00:57:47,890
Vous êtes géniaux.

847
00:57:48,770 --> 00:57:49,770
Il faut le montrer.

848
00:57:50,220 --> 00:57:51,460
Alors il faut le faire ce spectacle.

849
00:57:52,400 --> 00:57:55,560
Et puis ceux qui ne savent pas jouer
d'instruments, ils chantent. Et ceux qui

850
00:57:55,560 --> 00:57:57,560
chantent faux, ils chantent moins fort.

851
00:57:58,060 --> 00:58:01,460
Donc on va demander à Gerhardt les
instruments qui manquent et ça va être

852
00:58:01,460 --> 00:58:02,460
beau.

853
00:58:03,540 --> 00:58:04,780
Ça va être génial.

854
00:58:05,640 --> 00:58:12,560
Ok ? Iris, ça va ? C'est juste que ce
que tu leur as dit, plus la musique,

855
00:58:12,700 --> 00:58:15,740
l'un dans l'autre, c'est...

856
00:58:17,520 --> 00:58:20,700
Non, non, non, mais c'est pas ça la
France. La France, c'est le romantisme.

857
00:58:20,860 --> 00:58:22,720
C'est... C'est la Tour Eiffel.

858
00:58:23,700 --> 00:58:25,900
Voilà, c'est ça que je voulais raconter.
Je vous raconte un truc de fou.

859
00:58:26,180 --> 00:58:29,540
Un jour, je devais aller à la Tour
Eiffel et j'avais pas de caleçon. Du

860
00:58:29,540 --> 00:58:31,940
coup, je vais dans la chambre de ma
mère, je mets le string de ma daronne...

861
00:58:31,940 --> 00:58:35,380
Attends, attends, attends ! Ah oui,
parce que daronne, c'est... Non, mais c

862
00:58:35,380 --> 00:58:42,280
'était pas normal ! Non, mais attends !
J'ai même pas commencé à faire l

863
00:58:42,280 --> 00:58:43,280
'histoire !

864
00:58:56,230 --> 00:58:57,230
Ok.

865
00:58:59,050 --> 00:59:00,210
Couchez pas trop tard quand même.

866
00:59:00,490 --> 00:59:01,490
Oui.

867
00:59:02,310 --> 00:59:05,170
T'as un strict sur what now ou pas ?
Est-ce que t'as un strict sur what now ?

868
00:59:05,170 --> 00:59:10,610
Ça va

869
00:59:10,610 --> 00:59:17,650
?

870
00:59:17,650 --> 00:59:18,770
Ouais et toi ? Ouais.

871
00:59:19,610 --> 00:59:23,770
Dis-moi, je peux t'aider ? Ouais,
carrément. Tu peux prendre un torchon,

872
00:59:23,830 --> 00:59:25,630
tu peux nettoyer, c'est bien crade.

873
00:59:29,419 --> 00:59:33,780
Et du coup, voilà, donc toi, tu connais
Gerhardt depuis longtemps ? Ouais, en

874
00:59:33,780 --> 00:59:37,280
fait, pour te la faire courte, Gerhardt
et mon père, c'était genre deux frères.

875
00:59:37,720 --> 00:59:40,700
Et pourquoi il a arrêté le gymnase, du
coup ? Parce que s'ils étaient ici... Il

876
00:59:40,700 --> 00:59:41,740
a pas arrêté, hein. Il est mort.

877
00:59:42,280 --> 00:59:45,900
Ah, pardon. Je savais pas. En fait, il
s'est transpercé avec un couteau.

878
00:59:46,220 --> 00:59:48,640
La police disait que c'était un suicide.
Moi, je sais que c'est pas vrai.

879
00:59:49,420 --> 00:59:53,040
Du coup, il m'a un peu légué le comité
comme un petit héritage, tu vois.

880
00:59:53,840 --> 00:59:54,840
Ok.

881
00:59:56,410 --> 00:59:58,410
D'accord, je suis désolée. T'inquiète,
c'est pas de ta faute.

882
00:59:58,830 --> 01:00:00,830
Et ta mère ? Je suis pas de mère.

883
01:00:06,070 --> 01:00:07,450
Non, par contre, fais pas ça, c'est
vraiment dégueulasse.

884
01:00:07,690 --> 01:00:08,690
T'as eu peur ? Ouais.

885
01:00:52,490 --> 01:00:54,870
C'est quoi ça ?

886
01:01:42,790 --> 01:01:44,030
C'est dégueu.

887
01:01:44,930 --> 01:01:47,810
C'est pas dégueu en fait, c'est pas de
la bave, c'est de la condensation.

888
01:01:48,070 --> 01:01:49,670
Si, si, c'est de la bave. T'en veux ?
Non.

889
01:01:51,770 --> 01:01:53,810
Allez, on va aller bosser le refrain un
peu.

890
01:01:54,330 --> 01:01:59,430
En fait, c'est l'air chaud dans le corps
froid, ça fait de la... Oh non, c'est

891
01:01:59,430 --> 01:02:00,750
long, c'est chiant, c'est de la bave.

892
01:02:38,060 --> 01:02:43,020
Suen ? Essaye avec ça.

893
01:02:44,440 --> 01:02:45,440
David,

894
01:02:45,840 --> 01:02:52,140
tu veux qu'on te la baisse d'un deux
moutons, l'intro ? Non, ça va.

895
01:02:52,700 --> 01:02:53,700
Magnifique.

896
01:02:53,900 --> 01:02:55,760
Ah tiens, c'est trop beau.

897
01:02:56,300 --> 01:02:58,260
Moi, je ne sais pas chanter, je ne sais
pas faire de musique.

898
01:02:58,660 --> 01:03:00,160
On va commencer dans cinq minutes.

899
01:03:00,820 --> 01:03:02,460
Émilie ? Oui, là-bas.

900
01:03:02,720 --> 01:03:07,020
Est-ce qu'en plus de chanter, je peux
faire un petit truc ? Un petit... Tu

901
01:03:07,020 --> 01:03:10,700
veux faire quoi ? Parler, enfin... Faire
un discours.

902
01:03:11,740 --> 01:03:12,740
Oui,

903
01:03:12,820 --> 01:03:14,940
carrément. Avec plaisir, si tu veux.

904
01:03:16,660 --> 01:03:23,060
Ça va ? D'accord.

905
01:03:25,200 --> 01:03:29,200
Mathias n'est pas là ? Non, pas du tout.
Il est parti faire des courses pour le

906
01:03:29,200 --> 01:03:30,200
spectacle.

907
01:03:32,670 --> 01:03:35,550
Eh, vous êtes en train de faire quoi, là
? Tu fais quoi, là ? Rien.

908
01:03:36,770 --> 01:03:39,430
Ah ouais ? Parce que techniquement, t'es
en train de décrocher un drapeau, en

909
01:03:39,430 --> 01:03:40,930
fait. Non mais c'est pour le spectacle,
en fait.

910
01:03:41,250 --> 01:03:43,750
Vous allez pas faire un truc genre tu
vas faire caca dedans ou je sais pas

911
01:03:43,750 --> 01:03:46,190
quoi, là ? Monsieur, mais comment vous
avez deviné ? En plus, c'est ça qu'on

912
01:03:46,190 --> 01:03:47,049
allait faire.

913
01:03:47,050 --> 01:03:48,670
Non, non, ça va être bien, je vous jure
que ça va être bien.

914
01:03:50,030 --> 01:03:52,290
Du coup, moi, ça m'a donné une idée de
ouf en scénographie.

915
01:03:52,550 --> 01:03:54,310
Viens, je te montre. Non, non, non,
attends, Iris.

916
01:03:54,810 --> 01:03:56,550
Tu vois, donc, je suis en train de faire
le goûter pour les enfants.

917
01:03:56,790 --> 01:03:58,550
Fais ton truc, c'est aussi ton
spectacle.

918
01:03:58,850 --> 01:03:59,850
Ta carte blanche.

919
01:03:59,870 --> 01:04:00,870
C'est vrai ? Oui.

920
01:04:01,610 --> 01:04:03,470
Merci Mathias. Merci pour la confiance.

921
01:04:12,530 --> 01:04:19,450
Bon écoute,

922
01:04:19,470 --> 01:04:24,250
pour hier, je voulais te dire... T'es
totalement inadmissible.

923
01:04:26,150 --> 01:04:27,210
Tu t'es foutu de moi.

924
01:04:27,690 --> 01:04:28,690
Ouais, je sais.

925
01:04:29,730 --> 01:04:30,730
Désolée.

926
01:04:31,140 --> 01:04:33,740
C'est grave, hein, Marco ? Là, tu te
rends compte ? C'est bon, je me suis

927
01:04:33,740 --> 01:04:38,280
excusée. Non, c'est pas bon ! Tout ça,
je le fais pour toi. Le voyage, le

928
01:04:38,280 --> 01:04:40,100
bordel, raconter des conneries à tout le
monde.

929
01:04:42,620 --> 01:04:43,720
Je mens toute la journée.

930
01:04:45,600 --> 01:04:46,720
Pour... Pas pour nous.

931
01:04:49,660 --> 01:04:54,400
Et toi, tu... Il y a un autre truc.

932
01:04:57,160 --> 01:04:58,420
À ton âge, les garçons, c'est non.

933
01:04:59,160 --> 01:05:00,160
Mais j'ai 16 ans, papa.

934
01:05:01,790 --> 01:05:02,790
Oui, mais t'es une fille.

935
01:05:05,930 --> 01:05:07,070
T'es juste vieux, en fait.

936
01:05:12,810 --> 01:05:17,410
Mathias ? Ouais ? Allez, viens.

937
01:05:18,090 --> 01:05:24,410
Tu sais que là, il y a Gerhardt qui est
avec un contrôleur de l'office franco

938
01:05:24,410 --> 01:05:25,368
-allemand.

939
01:05:25,370 --> 01:05:28,430
Je sais pas non plus pourquoi, il me
demande à moi de signer le PV.

940
01:05:29,520 --> 01:05:32,320
Par exemple, ça pourrait pas être parce
que comme un gros crevard, t'as mis mon

941
01:05:32,320 --> 01:05:33,380
nom comme responsable du voyage.

942
01:05:33,920 --> 01:05:36,820
Alors, ça je peux t'expliquer tout de
suite. Ouais vas-y, explique-moi. C'est

943
01:05:36,820 --> 01:05:38,980
très simple et tu verras que c'est ok.

944
01:05:40,600 --> 01:05:43,600
Quand j'étais en train de nous
enregistrer en ligne, mon humain ne

945
01:05:43,600 --> 01:05:44,640
marchait pas. Je ne sais pas pourquoi.

946
01:05:44,840 --> 01:05:47,480
Et j'avais le tien, donc j'ai mis le
tien à la place parce qu'il fallait

947
01:05:47,480 --> 01:05:50,200
aller vite et voilà, c'est pas si grave.
Bon non, c'est pas si grave. Je dois te

948
01:05:50,200 --> 01:05:52,260
rappeler le nombre de fois où on a frôlé
de la catastrophe depuis le début du

949
01:05:52,260 --> 01:05:55,160
voyage. Tu te fous de ma gueule ? Mais
tout s'est bien passé finalement. Arrête

950
01:05:55,160 --> 01:05:57,940
! Qu'est-ce que tu caches en fait,
Mathias, là ?

951
01:05:59,910 --> 01:06:02,730
Pour ? Ouais, à part ce truc de
l'humaine, effectivement.

952
01:06:03,170 --> 01:06:08,450
Ok, on va faire autrement. Il a écrit
quoi, là ? L'article du journal ? Ouais.

953
01:06:09,610 --> 01:06:11,290
Donc, tu veux que je te dise ce qu'il a
écrit ? Oui, voilà, je veux que tu me

954
01:06:11,290 --> 01:06:12,290
dis ce qu'il a écrit.

955
01:06:14,670 --> 01:06:16,170
Barbrouten, c'est le nom d'un gars.

956
01:06:17,030 --> 01:06:21,930
Et après, fraschbrut, c'est les
croissants. Il change l'alimentation des

957
01:06:21,930 --> 01:06:24,090
gamins parce qu'il trouve qu'il y a trop
de gluten.

958
01:06:24,370 --> 01:06:26,350
Non, mais arrête de foutre de ma gueule.
Je sais pas quoi dire, parce que je

959
01:06:26,350 --> 01:06:27,350
ne...

960
01:06:31,950 --> 01:06:37,570
Je parle pas allemand, Emilie, et je...
Quoi ? Je suis pas prof d'allemand.

961
01:06:38,490 --> 01:06:42,790
Mais qui fait ça, en fait ? Qui se fait
passer pour un prof d'allemand ? Pour l

962
01:06:42,790 --> 01:06:43,790
'instant, peut-être, gérons ça.

963
01:06:44,770 --> 01:06:46,810
Signe, s'il te plaît. Je te le demande.

964
01:06:47,090 --> 01:06:48,090
Signe.

965
01:06:48,130 --> 01:06:49,130
S'il te plaît.

966
01:06:49,730 --> 01:06:51,450
Et je t'explique tout après.

967
01:06:51,910 --> 01:06:53,510
Non, tu m'expliques maintenant, en fait.

968
01:06:54,010 --> 01:06:57,210
Si tu ne le fais pas pour moi, et je
peux tout à fait comprendre parce que t

969
01:06:57,210 --> 01:06:58,210
'es en colère, et c'est normal.

970
01:06:58,590 --> 01:06:59,590
Merci.

971
01:07:00,890 --> 01:07:01,879
Fais-le pour les enfants.

972
01:07:01,880 --> 01:07:06,860
Mais non ! Me fais pas le coup des
enfants ! C'est minable ! T'es fou,

973
01:07:07,000 --> 01:07:11,200
enfant ! Alors, vous venez ? On arrive
tout de suite. Deux secondes.

974
01:07:14,800 --> 01:07:18,540
Je sais pas ce que tu fais. J'en ai
aucune idée. Mais je te jure, t'es en

975
01:07:18,540 --> 01:07:20,180
train de me prendre en otage et je
déteste ça.

976
01:07:20,980 --> 01:07:22,560
Et surtout, je suis déçue.

977
01:07:38,750 --> 01:07:40,930
Voilà, c'est bon, tout est en règle.

978
01:07:43,770 --> 01:07:50,570
Alors, il a dit quoi, là ? T'as pas
compris ?

979
01:08:28,120 --> 01:08:30,479
C'est bon, j'ai vu à côté au gymnase,
tout est sous contrôle.

980
01:08:30,819 --> 01:08:32,340
J'ai des extinctions des feux dans une
heure.

981
01:08:48,540 --> 01:08:55,160
16,81 ! Nouveau record ! Je

982
01:08:55,160 --> 01:08:57,500
veux plus être loin d'elle.

983
01:08:59,150 --> 01:09:00,810
Par contre, si tu veux me balancer, je
comprendrais.

984
01:09:01,910 --> 01:09:03,729
En fait, il y a que ça qui t'importe,
quoi.

985
01:09:04,029 --> 01:09:07,470
Tu flippes que je te dénonce, c'est ça ?
Mais c'est horrible, putain ! Non, alors

986
01:09:07,470 --> 01:09:09,729
tu veux que je te dise de quoi je flippe
vraiment ? Oui, vas-y, dis-moi de quoi

987
01:09:09,729 --> 01:09:11,130
tu flippes vraiment. Ce serait que tu me
parles plus.

988
01:09:11,609 --> 01:09:13,450
De quoi ? Ce serait que tu me parles
plus.

989
01:09:14,609 --> 01:09:16,770
De quoi ? Pourtant, c'est vrai.

990
01:09:18,490 --> 01:09:20,029
Tu te rends compte que j'aime bien ce
qu'on vit, là.

991
01:09:21,350 --> 01:09:26,090
J'aime bien le voyage, j'aime bien les
gens, le bus, les gamins, l'Allemagne, j

992
01:09:26,090 --> 01:09:27,090
'aime bien l'Allemagne.

993
01:09:29,290 --> 01:09:30,290
J'aime bien quand t'es là.

994
01:09:30,649 --> 01:09:32,290
J'aime bien quand t'es là.

995
01:09:33,490 --> 01:09:34,569
T'es là, pardon, j'entends pas.

996
01:09:35,270 --> 01:09:36,390
Tu te souviens ? Oui.

997
01:09:37,350 --> 01:09:40,590
Et t'es prof de quoi en vrai ? Je suis
prof d'espagnol.

998
01:09:42,950 --> 01:09:44,330
Évidemment que t'es prof d'espagnol.

999
01:09:44,770 --> 01:09:47,390
Quoi ? Mais t'as beaucoup plus une tête
de prof d'espagnol qu'une tête de prof d

1000
01:09:47,390 --> 01:09:48,390
'allemand.

1001
01:10:03,760 --> 01:10:07,180
Ouais, mais c'est bon Iris, c'est pas le
moment, on est en plein... Ah bah si,

1002
01:10:07,200 --> 01:10:09,620
si, c'est le moment là, c'est bien.
Allez, mais s'il te plaît, vas-y, vas-y,

1003
01:10:09,880 --> 01:10:14,360
vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y,
vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas

1004
01:10:14,360 --> 01:10:15,640
-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y,
vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas

1005
01:10:15,640 --> 01:10:17,860
-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y,
vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas

1006
01:10:17,860 --> 01:10:23,880
-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y,
vas

1007
01:10:23,880 --> 01:10:30,740
-y, vas-y, vas-y, vas

1008
01:10:30,740 --> 01:10:36,040
-y Sous

1009
01:10:36,040 --> 01:10:53,060
-titrage

1010
01:10:53,060 --> 01:10:54,060
MFP.

1011
01:11:23,020 --> 01:11:24,740
Ça va pas, mais qu'est-ce que tu fais,
toi ?

1012
01:11:51,540 --> 01:11:55,900
Il a lâché. Il a lâché. Il a lâché.
Baisse le flingue. Il m'a lâché, Iris.

1013
01:11:56,360 --> 01:11:57,360
Il m'a lâché.

1014
01:11:57,380 --> 01:12:02,620
Il chuchote pas en allemand. Il m'a
lâché. Il a chuchoté.

1015
01:12:05,460 --> 01:12:10,460
Papa ? Je peux avoir ton téléphone ?

1016
01:12:10,460 --> 01:12:14,400
Juste pour écouter de la musique.

1017
01:12:18,340 --> 01:12:21,800
Tu restes un peu ? Non, c'est bon.

1018
01:12:30,410 --> 01:12:31,750
Iris, je suis désolé.

1019
01:12:33,150 --> 01:12:37,310
Pour Gerard, pour... Mais tu rigoles !
Mais c'est Gerard qui est désolé. Il a

1020
01:12:37,310 --> 01:12:38,830
failli le virer du comité de jumelage,
le gars.

1021
01:12:39,370 --> 01:12:41,270
Sauf qu'il fait pas partie du comité de
jumelage.

1022
01:12:42,030 --> 01:12:45,450
Mais... En même temps, il a failli plus
y avoir de comité de jumelage non plus,

1023
01:12:45,530 --> 01:12:49,030
puisque t'as... T'as failli tuer les
gens dedans, avec ton arme à feu. J'ai l

1024
01:12:49,030 --> 01:12:50,550
'impression que ça t'a bien sauvé les
fesses aussi.

1025
01:12:51,350 --> 01:12:52,350
C'est pas faux.

1026
01:12:52,750 --> 01:12:55,510
C'est ce qu'on fait, nous, les amis. On
sauve les fesses.

1027
01:12:59,260 --> 01:13:00,260
Moi, je suis ton ami.

1028
01:13:02,480 --> 01:13:03,760
Oui, oui, c'est ton ami.

1029
01:13:04,460 --> 01:13:05,500
Bien sûr.

1030
01:13:07,060 --> 01:13:08,060
Je savais.

1031
01:13:08,260 --> 01:13:09,540
Parce que lui et moi, on est pareils.

1032
01:13:09,780 --> 01:13:10,920
C'est ça, à la fin.

1033
01:13:11,140 --> 01:13:14,020
Tu restes quoi ? C'est, venez nous
trois, tridents.

1034
01:13:34,730 --> 01:13:36,390
Je pourrais te faire mal.

1035
01:13:37,310 --> 01:13:39,170
Reprends-toi un peu.

1036
01:13:39,850 --> 01:13:41,690
Pleurer, c'est sale.

1037
01:13:42,070 --> 01:13:48,250
Ça fait des yeux plus gros que la ville.
Qu'est

1038
01:13:48,250 --> 01:13:53,370
-ce qu'on y peut ? C'est pas facile,
non.

1039
01:14:35,630 --> 01:14:42,510
Je m'entraîne dans la glace Pour que mes
yeux Ne trahissent

1040
01:14:42,510 --> 01:14:43,510
jamais

1041
01:15:04,279 --> 01:15:06,180
Mathias, Mathias, j'ai des costumes,
vous savez.

1042
01:15:06,680 --> 01:15:11,400
Quoi de mieux pour le rapprochement
franco-allemand que de bêtises

1043
01:15:11,400 --> 01:15:13,260
amoureuses ?

1044
01:15:37,920 --> 01:15:41,140
Depuis que je suis arrivée en Allemagne,
j'ai été perdue deux fois, oubliée trois

1045
01:15:41,140 --> 01:15:42,140
fois.

1046
01:15:43,420 --> 01:15:47,660
Je suis le 7 de trèfle.

1047
01:15:47,960 --> 01:15:50,160
Si je disparais du jeu, on ne s'en rend
pas compte tout de suite.

1048
01:15:54,100 --> 01:15:57,440
Je suis cet élève qui n'est pas assez
joli ou qui ne parle pas assez fort.

1049
01:16:01,720 --> 01:16:05,200
Je suis cette allemande ou cette
française qui, pendant la guerre, n

1050
01:16:05,200 --> 01:16:07,180
'aurait été ni collabos ni résistants.

1051
01:16:07,610 --> 01:16:12,410
Mathias, on n'entend pas Clémence, les
micros ils marchent pas.

1052
01:16:22,110 --> 01:16:29,050
Regarde, regarde ! Merci de

1053
01:16:29,050 --> 01:16:30,050
l'avoir écouté.

1054
01:16:41,490 --> 01:16:43,810
Alors, c'était bien ?

1055
01:17:14,410 --> 01:17:19,610
Est-ce que tu es un menteur ou tu es
juste nul en allemand ?

1056
01:17:35,470 --> 01:17:37,110
5, 9, 10 !

1057
01:18:13,900 --> 01:18:15,020
On a tout niqué là.

1058
01:18:16,160 --> 01:18:18,820
Vous êtes bichos.

1059
01:18:19,040 --> 01:18:20,240
Non, pas du tout.

1060
01:18:20,600 --> 01:18:25,560
On a simplement montré comment
l'Allemagne et la France se sont

1061
01:18:25,560 --> 01:18:26,560
embrassées.

1062
01:18:26,700 --> 01:18:28,040
C'est ultra politique.

1063
01:18:32,240 --> 01:18:33,240
Allez,

1064
01:18:33,360 --> 01:18:39,420
on ne

1065
01:18:39,420 --> 01:18:42,440
stresse pas.

1066
01:18:48,120 --> 01:18:49,120
Allez, on se prépare.

1067
01:18:50,800 --> 01:18:57,640
David ? Il est où David ? David

1068
01:18:57,640 --> 01:19:02,460
? Il arrive ? Il y a tout le monde qui
t'attend là.

1069
01:19:04,540 --> 01:19:05,800
Je peux pas, j'ai trop peur.

1070
01:19:06,960 --> 01:19:07,960
Ok.

1071
01:19:10,380 --> 01:19:14,380
T'as pas de verre ?

1072
01:19:16,910 --> 01:19:22,890
Pourquoi tu mets des lunettes alors ?
Parce que quand t'as des lunettes, on ne

1073
01:19:22,890 --> 01:19:23,890
tape pas.

1074
01:19:24,910 --> 01:19:25,990
Mais personne va te taper.

1075
01:19:29,630 --> 01:19:31,290
Soit que t'es pas dans la cour avec moi,
toi.

1076
01:19:32,450 --> 01:19:33,450
Ok, écoute-moi.

1077
01:19:33,690 --> 01:19:34,690
Là, on n'est pas dans la cour.

1078
01:19:35,090 --> 01:19:36,090
On est sur scène.

1079
01:19:37,050 --> 01:19:38,050
Et t'es le meilleur.

1080
01:19:39,410 --> 01:19:41,290
Ok ? Allez.

1081
01:20:10,920 --> 01:20:16,000
... ... ...

1082
01:20:16,000 --> 01:20:22,380
...

1083
01:22:54,030 --> 01:22:58,970
C'est pas de ma faute si le mec sait pas
faire son table. Il sait pas faire son

1084
01:22:58,970 --> 01:22:59,970
travail. C'est nul.

1085
01:23:00,010 --> 01:23:01,170
Parce que lui, il sait pas faire son
table.

1086
01:23:21,620 --> 01:23:25,100
Gérard, dis-lui s'il te plaît que c'est
moi qui formule, s'il te plaît. Il a dit

1087
01:23:25,100 --> 01:23:27,960
qu'il était responsable de l'accident.
C'est son mari.

1088
01:23:28,700 --> 01:23:31,460
Les gars, prenez les deux.

1089
01:23:32,320 --> 01:23:33,320
Et c'est tout de suite.

1090
01:23:33,680 --> 01:23:35,720
C'est tout de suite.

1091
01:23:37,220 --> 01:23:37,620
Nous

1092
01:23:37,620 --> 01:23:44,960
attendons

1093
01:23:44,960 --> 01:23:46,220
un traducteur pour vous.

1094
01:23:52,280 --> 01:23:54,300
Destruction du téléphone de tous les
élèves.

1095
01:23:54,820 --> 01:23:58,600
Absence de réservation d'hôtel dès le
premier soir qui a obligé les élèves à

1096
01:23:58,600 --> 01:23:59,600
dormir dans un car.

1097
01:24:01,060 --> 01:24:04,400
Organiser une fête qui s'est terminée
par un incendie qui a mis en danger les

1098
01:24:04,400 --> 01:24:06,020
élèves dont vous étiez responsable.

1099
01:24:06,340 --> 01:24:10,480
Et, comme couronnement de toute votre
œuvre, votre scandaleuse manipulation

1100
01:24:10,480 --> 01:24:14,280
pour vous faire passer comme professeur
d'allemand. Est-ce que vous voyez autre

1101
01:24:14,280 --> 01:24:18,480
chose ? Vous êtes conscient, j'espère
que votre carrière au sein de l

1102
01:24:18,480 --> 01:24:19,820
'éducation nationale est terminée.

1103
01:24:27,240 --> 01:24:29,860
Moi, j'aurais pu hurler que je voyais
mille autres choses.

1104
01:24:31,140 --> 01:24:34,420
Leur dire que tous ceux qui l'avaient
vécu ce voyage étaient devenus des

1105
01:24:34,420 --> 01:24:35,500
meilleures versions d'eux-mêmes.

1106
01:24:36,920 --> 01:24:41,160
Qu'ils nous avaient appris qu'on était
géniaux, mais qu'on n'était juste pas au

1107
01:24:41,160 --> 01:24:45,520
courant. Pour moi, pour nous, c'était ça
un bon prof.

1108
01:24:47,520 --> 01:24:51,940
Surtout, je leur aurais expliqué que mon
père avait fait tout ça pour moi.

1109
01:24:52,520 --> 01:24:54,600
Et que ça suffisait à ce qu'on l'excuse.

1110
01:24:56,990 --> 01:25:01,410
Parce que même si j'ai 16 ans et que
parfois il m'énerve, me comprend pas ou

1111
01:25:01,410 --> 01:25:05,910
me fout la honte, il a ce pouvoir
d'inventer la vie et de la rendre encore

1112
01:25:05,910 --> 01:25:06,910
plus belle que ce qu'elle est.

1113
01:26:01,680 --> 01:26:06,780
Sous-titres par Jérémy

1114
01:26:06,780 --> 01:26:11,000
Diaz

1115
01:26:49,610 --> 01:26:56,310
Deviens génial, deviens génial, deviens
génial Tu ne sais pas

1116
01:26:56,310 --> 01:27:01,510
encore l'enfer qui t'attend Le regard
des uns, le rejet des autres

1117
01:27:01,510 --> 01:27:08,230
Si t'es bizarre, si t'es pas marrant
Deviens génial,

1118
01:27:08,250 --> 01:27:15,110
deviens génial, deviens génial Pourquoi
t

1119
01:27:15,110 --> 01:27:16,710
'aimerais-tu seulement comme tu es ?

1120
01:27:18,250 --> 01:27:24,510
Si t'es pas comme eux, quand t'es
naturel, deviens génial, deviens génial.

1121
01:27:26,050 --> 01:27:29,410
Fais-les t'en pied et fais-les te
regarder, fais-les trembler et fais-les

1122
01:27:29,410 --> 01:27:31,610
rêver, que ce soit une chance de bien te
parler.

1123
01:27:33,750 --> 01:27:35,810
Deviens génial, deviens génial.

1124
01:27:37,130 --> 01:27:40,270
Si le peuple va t'utiliser, que vont-ils
faire ? Je t'ai laissé dans un coin te

1125
01:27:40,270 --> 01:27:42,890
regarder travers, avec le temps tu vas
devenir amer.

1126
01:27:44,890 --> 01:27:47,430
Pour l'unité, il faut des ennemis
communs, une tête...

1127
01:27:59,220 --> 01:28:02,900
Sous-titres par Jérémy Diaz

1128
01:28:19,210 --> 01:28:25,050
Si t'es bizarre, si t'es pas marrant,
deviens génial, deviens génial,

1129
01:28:25,050 --> 01:28:28,770
deviens génial, deviens génial.

1130
01:28:30,050 --> 01:28:35,110
Pourquoi t'aimerais-t-il seulement quand
tu es, hein ? Si t'es pas comme eux,

1131
01:28:35,130 --> 01:28:39,490
quand t'es naturel, deviens puissant et
intelligent.

1132
01:28:39,910 --> 01:28:43,170
Fais de l'argent, entre dans la danse,
soit tu les laisses prendre comme un

1133
01:28:43,170 --> 01:28:44,170
enfant.

1134
01:28:47,340 --> 01:28:50,440
Faut être quelqu'un pour qu'on t'ouvre à
l'accueil Faut être quelqu'un pour qu'on

1135
01:28:50,440 --> 01:28:57,120
t'ouvre ton cœur Et même si un jour tu
trouves ta moitié Tu l

1136
01:28:57,120 --> 01:29:02,820
'empêcheras pas de demander Est-ce que
je mérite pas quelqu'un de plus génial ?

1137
01:29:02,820 --> 01:29:09,660
Moi qui suis tellement génial Deviens
génial, deviens

1138
01:29:09,660 --> 01:29:10,660
génial

1139
01:29:23,070 --> 01:29:28,910
Tu ne sais pas encore l'enfer qui
t'attend

1140
01:29:28,910 --> 01:29:35,830
Le regard des uns, le rejet des autres
Si t'es bizarre, si

1141
01:29:35,830 --> 01:29:40,650
t'es pas marrant Deviens génial, deviens
génial

1142
01:29:42,500 --> 01:29:47,900
Deviens génial, deviens génial Pourquoi
t'aimerais-t-il seulement quand tu l'es

1143
01:29:47,900 --> 01:29:54,520
? Hein ? Si t'es pas comme eux quand
t'es naturel Ne viens pas comme eux mais

1144
01:29:54,520 --> 01:29:56,900
vos plans leur guignolent Tu crois pas
que tu valides, c'est juste que j

1145
01:29:56,900 --> 01:30:02,060
'anticipe Tu es changé des règles mais
tu grandis vite Ne viens pas comme eux

1146
01:30:02,060 --> 01:30:05,120
mais vos plans leur guignolent Mais toi
à l'implique, ils sont potenticiles Tu

1147
01:30:05,120 --> 01:30:10,700
es changé des règles mais tu grandis
vite Deviens génial, deviens génial

1148
01:30:12,560 --> 01:30:14,580
C'est génial ! C'est génial !

1149
01:30:37,680 --> 01:30:40,480
Sous-titrage ST'

1150
01:30:42,920 --> 01:30:43,920
501

1151
01:31:16,990 --> 01:31:23,270
Sous-titrage ST' 501